"القاعدة الذهبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Altın kural
• altın kuralı
• karşılıklılık etiğinin
• altın kuralını
• karşılıklılık etiği

Tüm kurallara değil , efendim, ama Altın kural, bence herkes için böyle.
ليس كل القواعد سيدى.. إلا القاعدة الذهبية التى أعتقد أنها تنطبق على الجميع

Merhamet ve karşılıklılık etiği (Altın kural) hakkında sekular ve hatta bilmsel bakış açısından konuşacağım.
سأتحدث عن الشفقة و القاعدة الذهبية من وجهة نظر علمانية وحتى نوع من المنظور العلمي.

Benim için Altın kural bu. Aksi halde konsantrasyonumu kaybederim!
إنها القاعدة الذهبية بالنسبة لي خلاف ذلك، أفقد تركيزي

Ama sen sakin davrandın ve altın kuralı uyguladın:
لكنّك احتفظت بروعتك واتبّعت القاعدة الذهبية:

Peki ya Javier'in keçi yürüyüşü hakkındaki altın kuralı?
ماذا بشأن القاعدة الذهبية من رحلات المعزات

Böylece, bu şekilde karşılıklılık etiğinin haricinde tutulanlar dünyada sorunları çoğuna neden oldu.
فإن كثير من استثناءات القاعدة الذهبية التي تصل إلى العالم تسبب الكثير من المتاعب

Gerçek bir Güneyli. Neskaloosa politikanın altın kuralını herkesten daha iyi bilir:
نيسكالوزا) كان يعرف القاعدة الذهبية) .في السياسية أفضل من أيّ أحد آخر

Altın kural, Homer. Elmayı sapıyla toplamak istiyorsun.
القاعدة الذهبية هومر أنت تريد إلتقاط التفاحة بالفرع

Bu tip davalarda Altın kural şudur; ilk konuştuğun katildir.
القاعدة الذهبية في هذه الحالات ، فإن أول من التحدث بها.

Ve, son olarak, Altın kural 3 saniye kuralı.
وأخيرا، القاعدة الذهبية هو القاعدة الثانية ثلاث سنوات.

Altın zaferi mi, yoksa Altın kural'a göre yaşamayı mı istiyorsun?
سواء كنت تطالب المجد الذهبي أو تعيش على القاعدة الذهبية

Global olarak Altın kural'ı uygulamayı başaramaz, bütün insanları ne olursa olsun en az kendimiz kadar önemli göremezsek korkarım ki, bir sonraki nesile canlı bir dünya bırakamayacağız.
اذا لم نخطط لتطبيق القاعدة الذهبية عالمياً، بحيث نعامل جميع الشعوب، في أي مكان وأياً كان، كما لو كانوا لا يقلون أهمية عن أنفسنا، أشك في أننا سنحصل على عالم يمكن تسليمه للجيل القادم.

Budistler, buna "Karma", Hıristiyanlar "Altın kural", Yahudiler...
اسمها عاقبة الأفعال عند البوذيين و القاعدة الذهبية للمسيحيين و عند اليهود...

Şimdi altın kural: "Komşunu sev." Ama onun üzerinde bir kural daha var.
فإن القاعدة الذهبية الآن أيضا هي " حب الجار" لكن هناك قاعدة أعلى منها

Terörizmle mücadelenin altın kuralı. Hatırladın mı?
القاعدة الذهبية في مكافحة الإرهاب، هل تتذكّرينها؟

İşle ilgili bir istekte bulunarak... altın kuralı bozan benim.
أنا من كسر القاعدة الذهبية لطلب معروف مهني

altın kuralı nasıl unuttum..
اللعنة ، كيف لي أن أنسى القاعدة الذهبية

Yine de, altın kuralı biliyorum.
ومع ذلك ، أنا لا أعرف القاعدة الذهبية .

karşılıklılık etiğinin mevzilendirilmesi de, çoğunlukla doğal olarak bu sıfırsız toplam kanalarıyla işliyor.
نشر القاعدة الذهبية معظمها يحدث بشكل طبيعي على طول هذه القنوات التي يكون حاصلها عدد لاصفري.

Bunlar iyi haberlerdi. Şimdi muhtemelen, kötü haberleri de bekliyorsunuz, şudur ki biz hala evrensel sevgiye doğru yönelmiyoruz. ve bu gerçek, çünkü karşılıklılık etiğinin öneminin doğal bir şey olmasına rağmen karşılıklılık etiğine aykırı durumların oluşmuş olması da doğal bir şey.
إذا الخبر السار هو أنك تجذب الاهتمام ربما كنت تتوقع أن هناك أخبارا سيئة هنا، حسنا، ما زلنا لا نحب الجميع هذا صحيح ، رغماً عن قيمة التقدير للطبيعة القاعدة الذهبية ومن الطبيعي تحديد الاستثناءات للقاعدة الذهبية.

Sıra adabının altın kuralını biliyorsun.
تعرف القاعدة الذهبية لآداب الصف:

Ama Lazaro kendine çok güveniyordu ve illüzyonistlerin altın kuralını unuttu.
ولكن (لازارو) كان شديد الثقة ونسي الساحر القاعدة الذهبية