عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القبائل الأخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
diğer kabileleri
| diğer kabileleri, kültürleri incelemek için uzun zaman harcıyorum. | Open Subtitles | قضيت الكثير من الوقت بدراسة القبائل الأخرى, و الثقافات الأخرى |
| Yarımadanın diğer kabileleri Mekke'nin güçsüzlüğünü gördüler. | Open Subtitles | عندما رأت القبائل الأخرى فى جزيرة العرب |
| - diğer kabileleri bulup, uyarmamız gerekiyordu. | Open Subtitles | أحتجنا لإيجاد القبائل الأخرى وتحذيرها |
| Kuleyi aydınlatıp diğer kabileleri uyarmalıyız. | Open Subtitles | يجب أن تشعل البرج لحذير القبائل الأخرى |