عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القبة تتشقق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tonoz
| Tonoz, duvarlar hareket ettiği için çatlıyor. | Open Subtitles | القبة تتشقق بسبب أن الجدران تتحرك |
| Tonoz, duvarlar hareket ettiği için çatlıyor. | Open Subtitles | القبة تتشقق بسبب أن الجدران تتحرك |
| Tonoz ağırlık yüzünden değil, yükseklik yüzünden, rüzgar yüzünden çatlıyor. | Open Subtitles | القبة تتشقق ليس بسبب الوزن ولكن بسبب الارتفاع ! |
| Tonoz ağırlık yüzünden değil, yükseklik yüzünden, rüzgar yüzünden çatlıyor. | Open Subtitles | القبة تتشقق ليس بسبب الوزن ولكن بسبب الارتفاع ! |