"القبض على القاتل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Katili yakalamak
• Katili yakalamaya
• katili yakalayacağız
• yakalanana

Suç da bir terbiyedir. Mantık ise nadirdir. Katili yakalamak için delilleri aramalıyız.
والاحترام الحقيقي هو القبض على القاتل وليس تشويه الأدلة.

Gerçekten Katili yakalamak üzereler.
كانت هذه سخرية إنّهم يحاولون القبض على القاتل

Tek istediğim o Katili yakalamak fakat olanları doğru bir şekilde anlatmazsanız bunu yapamam.
ولكن كُل مانُريده هو القبض على القاتل ولكن لا أستطيع القيام بذلك بدون أن تكون صريح معن

Bir Katili yakalamaya çalışıyorum ama sen bunun çok ötesinde gibisin.
حسنا, أتعلم, أنا فقط أحاول القبض على القاتل ولكن يبدو أنك ذهبت بعيدا عن ذلك

Yapabileceğimizin en iyisi Katili yakalamaya çalışmak.
أفضل ما يُمكننا أن نأمله هو القبض على القاتل.

katili yakalayacağız.
يجب القبض على القاتل.

Plân, katili yakalayacağız.
-الخطة هي القبض على القاتل .

Bu çıldırmış katil yakalanana kadar Dernek yeni güvenlik tedbirleri uygulayacaktır.
بعد ان يتم القبض على القاتل... ...الجمعيه ستصبح معهد للدراسات.

- Terfi için değil efendim. Katili yakalamak istiyorum.
أنا لا أفعل ذلك من أجل ترقية يا سيدي، بل أريد القبض على القاتل فحسب.

Ama bölge hükümetinin yeni önceliğinin, bir seri Katili yakalamak olduğunu söylüyorum!
لكن أنا هنا لأعلن أنّ الأولوية الجديدة لحكومة المقاطعة هي القبض على القاتل المتسلسل!

Evet, artık Katili yakalamak için kolları sıvayalım.
الآن، يجب علينا القبض على القاتل.

Ama işimiz, Katili yakalamak.
-لكن عملنا هو القبض على القاتل .

Eğer Katili yakalamak istiyorsan.
-إذا أردتِ القبض على القاتل .

Ama bu sefer, Katili yakalamaya çalışmıyoruz,
لكن في هذه الحالة، لسنا نُحاول القبض على القاتل.

Çünkü O bir Katili yakalamaya çalışıyordu.
لأنها كانت تحاول القبض على القاتل

Katili yakalamaya.
لكي ألقي القبض على القاتل

Galiba gerçek hayattaki cinayetlerde, adam yakalanana kadar kimin yaptığını bilmiyorlar.
-حسناً، على ما يبدو في جرائم القتل الفعليّة ، لا يعرفون من فعل ذلك إلا بعد القبض على القاتل

Katil yakalanana kadar hikaye son bulmaz.
"إلى حين القبض على القاتل فالقصة لم تنتهي بعد"