عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القبعة القشية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hasır Şapka
| Hasır Şapka Korsanları! | Open Subtitles | لن أترككم تهربون هذه المرة ! يا قراصنة القبعة القشية ! |
| Evet. Hasır Şapka Korsanları burada! | Open Subtitles | ذلك صحيح ، قراصنة ( لوفي ) ذو القبعة القشية |
| Hasır Şapka! | Open Subtitles | فتى القبعة القشية |
| Hasır Şapka! | Open Subtitles | ذو القبعة القشية ، ظننت أنك ! |
| Hasır Şapka! | Open Subtitles | ستلحق بـ ( زورو ) يافتى القبعة القشية ! |