"القبلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öpücük
• öpücüğü
• öpüşme
• öpücüğün
• öpücükten
• öpüşmeyi
• öpüşmemiz
• öpücüğe
• öpücükle
• öpüşmek
• öpmek
• öpücüktü
• Öpüşün
• öpüşmeden
• Öpüş

Ve eğer bir öpücük beklemiyorsa kulağına bir şeyler fısıldamak zorunda kalırsın.
واذا لم تكن هى تتوقع القبلة فيجب أن تهمس بشىء فى اذنها

Sadece seni şu öpücük işiyle garipleştirdiğim için özür dilemek istedim.
لذا،أردت فقط أن أقول أني آسفه إن أفزعتك بالخارج بشأن القبلة.

Beni o kadar derinden öptü ki hayatımı kurtaran o öpücük oldu.
.. لأنها قبلتني بقوة .. و شغف .. تلك القبلة أنقذت حياتي

Burayı gerçekten sevdim şarabı da, metni de öpücüğü de...
لقد أحببت هذا المكان و النبيذ و الدستور و القبلة

Niçin biraz daha şarap içip... bana okulda kızlarla nasıl öpüşme talimi yaptığınızı anlatmıyorsun?
لما لا تتناولين المزيد من النبيذ وتخبرينى عن التدرب على القبلة الفرنسية مع زميلاتك فى المدرسة؟

Bir öpücüğün iyi olması için, özel bir anlamı olmalı.
لكي تكون القبلة جيدة حقاً فأنتِ تريدينها أن تعني شيئاً

Başka her şeyden ayrı kalabilirsin, Ama bir öpücükten...
يمكنك ان تنقطع عن اى شىء اخر ماعدا القبلة.

Evet, iş zamanı ama öncesinde bana bir öpücük ver bakalım.
حسنٌ، علي صنع الدونات، لكن أوّلاً أمنحيني تلك القبلة يا أخـتي.

İşte uyuyan bu prensi hayata döndürecek mistik öpücük bu.
هذه القبلة الرقيقة والتى تُرجع للأمير النائم الحياة

Emma ile nehirde buluşmak, ve onu takip eden ilk öpücük.
قابلت إيما في النّهر تلك القبلة الأولى التي كانت متواصلة

O öpücük her şeyi ciddileştirdi değil mi?
تلك القبلة قلبت كل شيء جدياً, أليس كذلك؟

Amma uzun. O öpücük için iyice eğilmek zorunda kalmıştır. - Anne!
إنه طويل, لابد وأنه حنى ظهره لتلك القبلة

diye sordur. Öğrenciler öpücüğü şimdi değil, üç gün sonra almak için en çok parayı verdiler.
وجد أنّ الطلاب كانوا مستعدين لدفع أكبر قدر من المال لا للحصول على القبلة حالاً، لكن للحصول عليها بعد ثلاثة أيام.

öpücüğü şimdi alırsanız, olur ve biter.
إذا حصلت على القبلة الآن، فالأمر انتهى و فُرغ منه.

Hoşça kal, o vakte kadar sakla bu öpücüğü.
وحتى ذلك الحين وداعاً وإحتفظي بهذه القبلة المقدسة

Süet botlar, çalışanlar arasında daha iyi gramer kampanyası ve havada çift Avrupalı öpüşme.
أحذية جلد الخراف، الحملة من أجل تطوير القواعد اللغوية بين أفراد الطاقم وطبعاً، القبلة الهوائية الأوروبية المضاعفة

hayır, bir saat sorup durduğun öpüşme yüzünden değil, geçen ay midem düğümlenmeden geçirdiğim bir saat yüzünden.
لا,لأن القبلة الساعة التي أمضيتها تسألني حولها انها الساعة الواحد هذا الشهر الماضي التي لم اشعر بمغص في معدتي

Sonra onunla her öpüşmen, o ilk öpücüğün gölgesinde kalır.
وفي كل قبلة معه بعدها سيكون هناك طيفٌ لتلك القبلة

Ama... anlarsın işte, o öpücükten sonra ben ne... ben ne yapsaydım?
لكن بعد تلك القبلة, أعني.. ما المفترض أن أفعله؟

Dizide o öpüşmeyi bitirmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
لا أستطيع الإنتظار لتكملة التصوير لإنهاء تلك القبلة

Evi terk etmeden önceki öpüşmemiz. Bir şeydi, değil mi?
تلك القبلة قبل مغادرتنا الشقة كانت تعني شيئاً، صحيح؟

Ama bu akşam meslektaşlarının karşısına çıkabilmek için özel öpücüğe ihtiyacı olacak.
لكنّه سيحتاج القبلة الخاصّة لمواجهة زملائه اللّيلة

İşte benimde öpücükle yapmak istediğim buydu.
والذي في الحقيقة أين كنت ذاهب به مع القبلة

Benim deneyimlerime göre, sarhoşken öpüşmek, sarhoşken öpüşmektir.
أجل، بصدق حسنا من خلال خبرتي، القبلة المخمورة هي مجرد..

Bu akşam, onlar "kes" diye bağırdıklarında öpüşemedik gerçekten ama gerçekten çok hayalkırıklığına uğradım ve seni gerçekten öpmek istemiştim.
لا أدري, عندما صرخوا الليلة توقفوا و لم نتبادل القبلة, شعرت بخيبة الأمل حقاً و قد أردت تقبيلك

Bu sadece bir öpücüktü. Bir öpücükten bir şey olmaz.
و قد كانت قبلة فقط , القبلة لا تعني شيء

Bomba patlayıp bizi uçurmadan hemen önce beni Öpüşün mü?
هل هي الحادثة عندما طبعت قبلة علي قبل ان تنفجر القبلة ، منهية حياتنا

15:30 daki öpüşmeden sonra, ben işaret verdiğimde damat, gelinin elinden tutacak ve cephesi kuzeybatıya gelecek şekilde, 180 derece dönecek.
تبعاً لأوامري القبلة كانت الساعة 3: 30 سيأخذ العريس يد عروسه اليسرى ويمشي بزاوية 180 درجة للشمال

Krish 2'den sonra Öpüş 2.
‏ ‎بعد كريش الجزء الثاني.. هذه هي القبلة الجزء الثاني.