"القتاليّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dövüş

dövüş Sanatları camiasında, sıradaki hedefi bulmak için zamana ihtiyacım var.
وإنّي أحتاج وقتًا لتبيّن هويّة هدفه التالي وفق حلقات الفنون القتاليّة.

dövüş sanatlarında usta kişiler buna "ruhunla dinlemek" diyorlar.
أساتذة الفنون القتاليّة يدعونه الإنصات الروحانيّ.

Her ikisi de dövüş sanatlarından keyif alıyor ve yıldız nameleri de uyum içinde.
هما كلاهما يحبّان الفنون القتاليّة وأبراجهما مناسبةٌ.

dövüş sanatları ve fiziksel güç konusunda az da olsa avantajlıyım. Aura kapasitesi konusunda ise beni aşıyor.
"أتسم بتفوّق بسيط في الفنون القتاليّة والقوّة الجسمانيّة، لكنّه يتفوّق عليّ بطاقته"

Olgunlaşmasına yardımcı olan dövüş sanatlarına bir borcu vardı.
"كان مدينًا لأساتذة الفنون القتاليّة الذين ساعدوه لبلوغ مرحلة النُضج"

dövüş kapasitem yarı yarıya azalmış olurdu.
ولكانت قلّت قدرتي القتاليّة للنصف.

dövüş sanatlarında uzman biri tarafından dövülmüş.
-لقد قاتل شخصاً خبيراً بالفنون القتاليّة .

Qing Hanedanlığı döneminde Pekin'de, dövüş sanatları müsabakaları yapıIırdı.
في عهد سلاسلة (كوينغ) الملكيّة جرَت منافسات الفنون القتاليّة في (بكين).

Bununla neden ilgileniyorsunuz? dövüş ustası bir seri katil olay yerine, Saçak Kırlangıcı bırakmış.
ثمّة سفّاح لسادة الفنون القتاليّة يترك (سنوسو الطُنُف) في كلّ مسرح جريمة.

Bu Hindistan'ın ilk dövüş sanat etkinliği. Turnuva başlamadan önce biraz gerilim olsa iyi olur.
"هذا يعدّ أوّل حدث في الفنون القتاليّة في (الهند) لا بدّ مِن وجود تشويق قبل بدء الحدث"

Adamlarımdan biri Warren'ı Aryan kardeşliğiyle tartıştığını gördü biz de doğayı kendi kurallarına bırakalım belki de takım elbiseli adam dövüş becerilerini ortaya çıkarır.
أحد جماعتي لمح الآريّين يتشاحنون مع (وارين) سابقًا، لذا فلنترك الأمور تأخذ مجراها الطّبيعيّ، لربّما الرّجل ذو الحلّة سيُرينا مهاراته القتاليّة.