"القتال حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar savaşmaya
• kadar savaşmayı
• için savaşmaktan
• dövüş

Destek için Laramie'ye adam yolladım. Onlar gelene kadar savaşmaya devam edeceğiz.
لقد ارسلت لطلب تعزيزات من لارامي سنواصل القتال حتى يأتون

İçlerinden birinde saldıracak tek bir adam kalmayıncaya kadar savaşmaya yemin ettiler.
سوف يستمرون في القتال حتى لا يتبقى لدى أحدهما رجل واحد يستطيع حمل السيف

Ama biz, metal parçalarına dönüşene kadar savaşmayı tercih ediyoruz.
المشكلة فقط، أننا إخترنا القتال حتى اللحظة التي سنتحول فيها إلى خردة من المعادن

Hayır. Sanırım sonuna kadar savaşmayı tercih ederdim.
كلا ,أظن أني أفضل القتال حتى الموت

Bazıları burada sonsuza dek sıkıştığımızı söylüyor ama çıkış yolu bulmak için savaşmaktan asla vazgeçmeyeceğiz.
"بعض الناس يقولون أننا سنعلق هنا للأبد" "لكننا لن نتوقف عن القتال حتى نجد مخرجًا"

Bazıları burada sonsuza dek sıkıştığımızı söylüyor ama çıkış yolu bulmak için savaşmaktan asla vazgeçmeyeceğiz.
البغض يقول أننا" "سنعلق بداخلها للأبد لكننا لن نتوقف عن القتال" "حتى نجد مخرجًا

dövüş ölümüne yapılmalıdır. Ödül tam teslimiyet olmalıdır.
سيكون القتال حتى الموت والمكافأة ستكون الاستسلام التام

Son nefeslerine kadar savaşmaya hazır olan savaşçılar!
إنّهم جنود راغبين في القتال حتى الرمق الأخير.

Ama çıkış yolu bulmak için savaşmaktan asla vazgeçmeyeceğiz.
لكننا لن نتوقف عن القتال" "حتى نجد مخرجًا

Ama çıkış yolu bulmak için savaşmaktan asla vazgeçmeyeceğiz.
"لكننا لن نتوقف عن القتال حتى نجد مخرجًا"

Bazıları burada sonsuza dek sıkıştığımızı söylüyor. Ama çıkış yolu bulmak için savaşmaktan asla vazgeçmeyeceğiz.
"البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد لكننا لن نتوقف عن القتال حتى نجد مخرجًا".

Araziye sahip olmak, bu katiller için hayatta kalmanın anahtarıdır. Ve bunun anlamı, ölümüne dövüş demek olabilir.
السيطرة على الأرض هي مفتاح البقاء لتلك الحيوانات القاتلة، و هذا يمكن أن يعني القتال حتى الموت