"القحط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kıtlık

Tarlalarda Dolaşan'dan önceki kıtlık zamanını hatırlayacak yetişkinliktesin.
أنتَ كبير كفاية لتتذكّر زمن القحط قبل الذي يمشي خلف الصّفوف

Sizin de bildiğiniz gibi, kıtlık şehri iyice kırdı geçirdi.
كما تعلم جيداً، القحط جفف المدينة إلى حدّ الجنون

Bir milyondan fazla İrlandalıyı öldüren büyük kıtlık gibi felaketlere karşı ekin çeşitliliğini korur.
إنّها تحمي تنوّع المحصول ضدّ الكوارث مثل القحط العظيم الذي قتل أكثر من مليون إيرلندي.

Verimsiz ürün ve kıtlık uzak anılarda kaldı.
القحط والمجاعة باتت ذكريات بعيدة

Eski çağlardan beri öngörülemeyen seller, kıtlık ve bolluk yılları getirerek Mısır halkının kaderini belirlemiştir.
قديماً، كان فيضانه المفاجيء يبتّ في مصير شعب "مصر"، جالباً سنوات من القحط والإزدهار