| Er ya da geç iradi hareketlerinin kontrol yeteneği tamamen kaybolacak. | Open Subtitles | وفي النهاية، القدرة على التحكم في .الحركات الإرادية تكون معدومة تماماً |
| Zamanla hareketlerimi kontrol etme, göz teması kurma ve nihayetinde konuşma yeteneğimi kaybettim. | TED | بنهاية الأمر ، خسرت القدرة على التحكم في حركاتي أن أتواصل بعيني وأخيراً ، قدرتي على الكلام. |
| Konuşmanızı, yüz ifadenizi ve vücut dilinizi kontrol etme becerisidir. Böylece söylediğiniz yalan inandırıcı olur. | TED | وهو القدرة على التحكم في أقوالكم وتعبيرات وجوهكم ولغة أجسادكم، وبذلك يمكنكم قول كذبة مقنعة. |
| Kılıç güçlerimi kontrol etmeme yardımcı olacak. | Open Subtitles | . . السيف سيعطيني القدرة على التحكم في قدرتي |
| Belki de uygarlık, yarattığı teknolojileri kontrol edebilme yeteneğinden yoksun olarak kendi yıkımının tohumunu taşıyordur. Fakat, ümit veren cevaplar da var. | TED | أو ربما تحمل الحضارة في طياتها بذور دمارها الذاتي عبر عدم القدرة على التحكم في التكنولوجيات التي تنتجها. لكن هناك إجابات أكثر بعثاً للأمل. |
| Bunun metali kontrol edebilme yeteneği var. | Open Subtitles | لديه القدرة على التحكم في المعدن، |
| Ve tantana yapmak yerine gerçekçi olduğum için, sinir sisteminin işlevini kontrol etme olanağının, tüm gizemi çözeceğini iddia etmiyorum. | TED | وبما أنني واقعي , أفضل من كوني متخم بتفاصيل صعبة المنال , أنا لا أدعي أن القدرة على التحكم في وظائف نظام الخلايا العصبية سيفك كل غموضها في وقتها . |
| Duygularını kontrol altında tutmak. | Open Subtitles | .القدرة على التحكم في عواطفك |
| - Borsa'yı kim kontrol edebilir ki Saul? | Open Subtitles | من لديه القدرة على التحكم في سوق الأسهم المالية يا (سول)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 