عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القدس الجديدة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yeni Kudüs
| Ne kadar kusurlu olsak da, Yeni Kudüs'te bize de bir yer olacak! | Open Subtitles | غير كاملين كما نحن سيكون لنا غرفة في القدس الجديدة |
| Yol Gösterenler 500 yıldır bu Yeni Kudüs'ü arıyorlardı. | Open Subtitles | الرُعاة كان يبحثون عن هذة القدس الجديدة لمدة 500 عام |
| Yeni Kudüs'e yani? | Open Subtitles | تلك القدس الجديدة ؟ |
| Yeni Kudüs'e hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم فى القدس الجديدة |