Eminim ki, yalın ayak olsaydın, yağın içinde Ayağın kayabilirdi. | Open Subtitles | بالتأكيد , فلو كنت عارية القدمين فلربما تنزلقين من الزيت |
ayak parmaklarımın arasında çiğ damlalarını hissetmek için çıplak ayakla... | Open Subtitles | أريد أن أجري عاري القدمين لكي أشعر بقطرات الندي بين |
Hey, hey. Burda kelleni, omuzlarını, dizlerini, ayak parmaklarını kurtarmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | مهلا، مهلا، أنا في محاولة لانقاذ رأسك، الكتفين والركبتين وأصابع القدمين. |
Üstelik iki ayaklı ahtapotun bir başka cinsini daha tanımladık. | TED | وقد قمنا أيضاً بوصف أنواع أخرى من الأخطبوط ذو القدمين |
Ve yürürken iki ayakları birden yere temas etmek zorunda. | Open Subtitles | ويجب أن يقف ثانيةً على كامل القدمين. إرفعوا قبعاتكم، سادتي، |
ayaklar genelde ofis ortamında en çok ihmal edilen kısımdır. | Open Subtitles | فعادةً مايتِمُ تجاهل إراحة القدمين في موضِعِ الجلوسِ على المكتب |
Domuzlar ayak parmaklarından başlarken biraz utangaç olabilir, bu yüzden onları biraz sosla teşvik etmek gerekir, değil mi? | Open Subtitles | قد يكون الخنزير خجولاً عندما يبدأ بالتهام أصابع القدمين لذا يتعين علينا علينا تشجيعها بقليل من الصلصة، أليس كذلك؟ |
Şimdi ordu size beş performans noktasını yapmayı öğretir -- ayak parmaklarınız, baldırlarınız, üst baldırlarınız, kalçalarınız ve göğüs kaslarınız. | TED | فان الجيش يعلمك بان تقوم بخمس تعليمات تخص ضبط اصابع القدمين الوركين .. الفخذين الارداف .. وعضلات البطن |
Evet, ben 12 yaşıma kadar çıplak ayak dolaştım. | TED | . نعم ، كنت امشي حافي القدمين حتى كان عمري 12 |
ayak ağrısı için bildiğim en iyi şey. | Open Subtitles | انه افضل شيء يمكن استخدامه لتقرحات القدمين |
İdmanlarda yalın ayak oynayabilirim ama maçlar için ayakkabıya ihtiyacım var. | Open Subtitles | أعني يمكنني التدّرب حافي القدمين. لكن في المباريات، أحتاج حذاءاً. |
Bundan çok hoşlanmam aslında ayak masajı midemide bulandırır. | Open Subtitles | لست حتى من محبى الأقدام. فى الحقيقة فان فكرة تدليك القدمين تصيبنى بالغثيان |
Eskiden önemli olan tek şey, on el, on da ayak parmağı olmasıydı. | Open Subtitles | عشرة أصابع لليدين و القدمين هذا ما كان مهماً في السابق |
Karşınızda gördüğünüz... iki ayaklı etoburun gelişmesi tam 60 milyon yıl sürdü. | Open Subtitles | أخذ حوالي 60 مليون سنة لتطوير آكل لحم ذو القدمين ترى أمامك |
Benim taramalarım gemide olan iki ayaklı canlıların sayısını gösterir. | Open Subtitles | ماسحاتي تظهر عدد من الكيانات ذوي القدمين يتحركوا عبر السفينة |
Öyle ise ayakları başından daha yüksekte olmalı. | Open Subtitles | الآن ، أعتقد أن القدمين يجب أن تكونا أعلى من الرأس |
Hoca hanım. ayakları birleştir, aç ve elleri çarp. | Open Subtitles | انها القدمين معا , ثم يتباعدان , ثم التصفيق. |
Şimdiki bölüm alan ve ritmi anlamanın gerçekten bir yolunu gösterecek, ayaklara gönderme yaparak tabi, ancak aynı zamanda -- ayaklar nerdeydi, toplar nerdeydi. | TED | لذلك الجزء الاخر هو بعيد جداً عن فهم الفراغ والايقاع مع الاشارة الواضحة الى القدمين انه التوقيت , اين تكون القدمين واين تكون الكرات |
Cam kırıklarının üzerine yastık koyduk, yatak örtüsünü kolumuza sardık. Duvarı bu şekilde tırmandık. Ve çıplak ayakla kaçtık. | TED | ووضعنا الوسادة عليها وقمنا بلف أغطية السرير على ساعدينا وتسلقنا الجدار، وهربنا ونحن حفاة القدمين. |
Bugün bacak ısıtma hareketleri mi yapacağız diye merak ediyorduk da... | Open Subtitles | نحن نتساءل إذا كنا سنقوم بإحماء القدمين اليوم |
ayaklarını ovdun, onu içki dükkanına götürdün. | Open Subtitles | منحتِها تدليك القدمين وأخذتِها إلى متجر الكحوليات |
Ve, elbette, o zaman nasıl giyindiğimi bilirsiniz. Baştan ayağa kara çarşaf giyinmiştim. | TED | وبطبيعة الحال، في ذلك الوقت، تعرفون كيف كان لباسي ألبس حجاب أسود من الرأس إلى أخمص القدمين. |
Demin senin dokunduğun o omuzla, baktığın o gözler kısaca baştan ayağına kadar, her şeyi benim. | Open Subtitles | و مع هذه الأكتاف التى لمستها و الأعين التى قابلتها، كل شىء من الرأس حتى أخمص القدمين ملكي. |
Cinsel refleks, omurganın, bacakları kontrol eden bölümünün bir alt kademesinde kontrol edilir. | Open Subtitles | الإرتداد الجنسي يتم الحكم به من قبل الجزء الأخير من العمود الفقري وحتى عملية تحريك القدمين |