"القدوم إلى هُنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buraya gelip
• Buraya gelmek
• gelmeyi

Annemin bunu bildiğini onlara söyledim şimdi senden istediğim acaba buraya gelip beni birkaç dakikalığına da olsa korur musun?
لذا، أخبرتهم أن امي تعرف بالأمر فعلاً لذا، أظن بمقدوركِ القدوم إلى هُنا والتظاهر إنّك تهتمين لأمري لقرابة 10 دقائق فقط؟

Amirlerim buraya gelip size bizzat söylememi istediler.
رؤسائي أرادوا القدوم إلى هُنا وإخبارك بذلك بشكل شخصي

Söylediklerimden pişman oldum sadece buraya gelip çok üzün olduğumu söylemek istedim.
لقد ندمت على ما قُلته وأنا فقط أردت القدوم إلى هُنا وإخبارك بأننى آسفة للغاية

Dürüst olmak gerekirse Buraya gelmek isteyen bendim.
حسناً، لنكون صادقين، كنتُ أنا من أراد القدوم إلى هُنا.

Buraya gelmek tek ve aynı zamanda en iyi seçeneğinizdi.
القدوم إلى هُنا كان خياركم الوحيد لكنه كان أيضاً خياركم الأفضل

O ve kızı Buraya gelmek istemediler...
لم توَد هيَ و ابنتُها القدوم إلى هُنا

Sahi mi? Taşındıktan sonra gelmeyi bıraktık.
لقد توقفا عن القدوم إلى هُنا بعدما أنتقلنا.

Düşündüm ki ben yukarı gelmeyi deneyebilirim böylece bana hayır diyebilirsin.
لقدفكرتُوحسب... أحاول القدوم إلى هُنا إذا لم تمانعين.

Anlaşılan daha sık buraya gelip gitmem gerekiyor.
أحتاج إلى القدوم إلى هُنا كثيراً في الغالب

buraya gelip iyi adam rolü oynayamazsın.
لا يمكنك القدوم إلى هُنا و تدّعي أنّك شخص لطيف

Şimdi buraya gelip oyunkurucularına ne söyleyeceğini ve nasıl ayarlama yapacağını çizmeni istiyorum senden.
لذا أود منك القدوم إلى هُنا وأن ترسم لي بالضبط ما الذي سوف تُخبر ظُهرائك في الفريق بفعله وكيف ستقوم بتعديل وضعك الثانوي

buraya gelip rahatsız etmek istememiştim.
لم أقصد القدوم إلى هُنا وأزعاجك.

Buraya gelmek isteyeceğim son şey olurdu, ama bu kutuya sıkışıp kaldım, ve bu son savaşım mı diye düşünüyorum.
القدوم إلى هُنا كان آخِر شيء أريد أن أفعله، والأن أنا عالقَة في هذا الصُندوق مُتسائلة ما إذا كان هذا القتال سوف يكون تقريري الأخيِر.

Dün gece Buraya gelmek isteyince tartıştık çünkü burada...
لق تشاجرنا بالأمس عندما ... أرادت القدوم إلى هُنا ، لإني كُنت برفقة

Buraya gelmek istediğini söyledi.
إنه كان يود القدوم إلى هُنا.

Buraya gelmek zorunda değildi.
لم يكن عليها القدوم إلى هُنا.

- Biliyorum. - Aşağı gelmeyi istemedim.
ـ أعلم ـ لم أكن أود القدوم إلى هُنا

Neden buraya gelmeyi kabul ettin.
سبب مُوافقتك على القدوم إلى هُنا.