| - Seninle gelmek istemiyorum. | Open Subtitles | . لا أريد القدوم معك |
| - Ben de Seninle gelmek istiyorum. | Open Subtitles | . أُريد القدوم معك |
| İşe gitmem gerek. Acaba... Seninle gelebilir miyim? | Open Subtitles | علي الذهاب الى العمل هل أستطيع القدوم معك |
| Peki, Seninle gelebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع القدوم معك ؟ |
| Buraya böylece, böyle pisliklerle gelip, Seninle gelmemi bekleyemezsin. | Open Subtitles | لا يمكنك القدوم إلى هنا مع هذا الهراء وتتوقع مني القدوم معك |
| Yine Seninle gelmemi ister misin? | Open Subtitles | هل تودّ مني القدوم معك مجدداً ؟ |
| Ve artık savaş bölgesinde değilsin, kızın da seninle gelemez, yani... | Open Subtitles | كي لا تستطيع القدوم معك وأنا أقول فحسب... |
| Ben de Seninle gelmek isterdim. | Open Subtitles | إنّي أحبّ القدوم معك |
| - Seninle gelmek istedim. | Open Subtitles | -أردت القدوم معك |
| Hey, Seninle gelmek istiyorum. | Open Subtitles | اود القدوم معك |
| - Seninle gelmek istiyorum. | Open Subtitles | -أود القدوم معك . |
| Biz de Seninle gelebilir miyiz? | Open Subtitles | يمكننا القدوم معك |
| Seninle gelebilir miyiz? | Open Subtitles | يمكننا القدوم معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 