| gelip iyi misin diye bakmak istedim, emin olmak istedim. | Open Subtitles | أردتُ القدوم و رؤية إذا كنتِ على ما يرام. التأكد من أنكِ بخير. |
| Ona gelip bizimle kalmasını söyledim. | Open Subtitles | أخبرتها أنه بوسعها القدوم و الإقامة معنا |
| Bir süredir gelip sizinle konuşmayı düşünüyordum ama bir iş ve başımı sokacak bir ev aramaktan vakit bulamadım. | Open Subtitles | أردت القدوم و الحديث معك منذ فتره لكني كنت منشغلاً في محاولة الحصول على وظيفه و الحصول على مكانٍ للعيش |
| gelip, rapor tutabilsin diye bence o yaptı. | Open Subtitles | اعتقد انه فعلها فقط اذن هو يستطيع القدوم و أخذ تقرير أنت تعلمين؟ |
| gelip oturmak ve bir kase grape-nuts yemek ister misin? | Open Subtitles | هل ترغب في القدوم و الجلوس أمامي أترغب في الحصول على وعاء من حبوب العنب و الجوز ؟ |
| Annem yarım saate burada olur bende erkenden gelip yardıma ihtiyacın var mı bakayım dedim. | Open Subtitles | أمي لن تكون جاهزة إلا بعد نصف ساعة على الأقل لذلك قررت القدوم و تقديم بعض المساعدة إذا كنت تحتاجها |
| Keşke buraya gelip yanıma uzanabilseydin. | Open Subtitles | اتمنى لو انك تستطيعين القدوم و الجلوس بالسرير معي |
| O yüzden buraya gelip size göstermem gerekiyormuş. | Open Subtitles | أرادوا مني القدوم و تعليمكم كيف تفعلون ذلك |
| Arkadaşın Aburar gelip hediyemizi çizsin diye mi? Evet. | Open Subtitles | لكي يتمكن صديقك أبورار من القدوم و يدهن الهدية؟ |
| böylece gelip güçlü çamlar dikebilecekler. | Open Subtitles | لذا، لكيّ يكون بوسعهم القدوم و زرع أشجار صنوبر قويّة عليها. |
| Sadece gelip Finn'in sizi gerçekten önemsediğini söylemek istedik. | Open Subtitles | أردنا فقط القدوم و أن نقول بأن فين حقاً كان يهتم بكم يارفاق |
| Bir düşüncenin ortasında mıydın yoksa gelip düzgünce selam vereyim mi? | Open Subtitles | هل أنتِ في وسط فكرة أم هل أستطيع القدوم و أرحب بكِ بشكل لائق؟ |
| gelip bir etrafa bakarsın hem de annene bir görünürsün. | Open Subtitles | . كنت آمل منك القدوم و القاء نظرة . وتلتقي بوالدتك |
| Canın ne zaman isterse gelip gidiyorsun, birden ortaya çıkıyorsun ve her şeyi bırakıp emirlerine uymamızı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | عليك القدوم و الذهاب كما يحلو لك، و تظهر وقتما تشاء و تتوقع منا إيقاف كل شيئ و إتباع أوامرك كلها؟ |
| Eminim ki hepinizin bu gece buraya gelip bir çiftçinin mısır sübvansiyonu ile... ilgili konuşmasını dinlemekten daha önemli işleri vardır. | Open Subtitles | إنّي متأكّد تماما بأن الكثير منكم كان لديه أمور هذه الليلة أهم من القدوم و السماع لمزارع يتحدث عن أهمية دعم الذرة بالمعونات |
| Bana gelip, birlikte seyretmeye ne dersin? | Open Subtitles | حسنا ، هل تريدين القدوم و مشاهدته معي ؟ |
| Buraya gelip şahsen söylemek istedim. | Open Subtitles | أردتُ القدوم و قولها لكِ وجهاً لوجه |
| Sorun nedir?" diye sordum. "Alem yapıyorum. gelip benimle bir içki içebilir misin?" diye sordu. | Open Subtitles | "انا ثمل للغاية، أيمكنك القدوم و أحتسّاء شراب معي؟" |
| - gelip oturabilir misin? | Open Subtitles | أيمكنـك القدوم و الجلـوس من فضلك ؟ أجـل |
| gelip ziyaret edebilirim. | Open Subtitles | لكننا نستطيع القدوم و زيارتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 