| Yiğit, genç, soylu kişi, Paris'le Nikahınız kıyılacak Aziz Peter Kilisesinde. | Open Subtitles | الشاب النبيل الشجاع باريز في كنيسة القديس بيتر |
| Aziz Peter, milattan sonra 64'te ölen. | Open Subtitles | توفي القديس بيتر في العام 64 قبل الميلاد |
| Bu yüzden anlıyoruz ki Papa, Aziz Peter'in soyundan gelmeyen,günahkar, iki yüzlü, şeytanın kölesi ve yer yüzünde yaşayan en büyük Hristiyan karşıtıdır. | Open Subtitles | لهذا يجب أن نفهم أن البابا بعيدا عن كونه حفيد القديس بيتر يعتبر آثماً ومنافقاً وخادماً للشيطان |
| Bugün, San Pietro Meydanı'nda inananlar, aralarından başka birinin, son yıllarda değişim ve çöküşle parçalanmış kiliselerini tekrar birleştirebilecek bir lider olması için dua ediyorlar. | Open Subtitles | اليوم , في ميدان القديس بيتر... يدعو المخلصون أن يكون بينهم قائد آخر يستطيع توحيد كنيستهم... |
| Aziz Petrus bir süre düşünüp demiş ki: | Open Subtitles | يفكر القديس بيتر لوهلة ويقول حسنا انا أعلم مكان |
| Bu sırada Roma'da Aziz Peter'ın tahtı önünde onun ruhunu cehennem ateşine mahkûm edeceğiz. | Open Subtitles | جميع الناس في فلورنسا بينما هنا في روما ومن على كرسي كنيسة القديس بيتر |
| Ta ki Tanrı, Aziz Peter'ın evindekilerin yüzüne tekrar gülene kadar. | Open Subtitles | حتى تعلو ابتسامة الله على القديس بيتر مرة أخرى |
| Aksine Aziz Peter'a hakkımda iyi bir şeyler de söyleyebilirdin. | Open Subtitles | والا,لكنت سبقتني وتوسطت لي عند القديس بيتر |
| Bir sabah Aziz Peter defterine bakıyordu ve Kıyamet için işaretliyordu ve bana senin ismini gösterdi. | Open Subtitles | في صباح ما كان ينظر القديس بيتر لكتابه وكان يضع الأسماء من أجل الحساب |
| Aziz Peter, Kapı'yı açma vakti geldiğinde sesimi duysun. | Open Subtitles | حتى يسمعني القديس بيتر عندما يحين موعد فتح البوابة |
| İsa'nın havarileri olduğuna ve hatta Aziz Peter'e bile inanmıyorum! | Open Subtitles | لا أعتقد أنه كان للسيد المسيح أتباع ولا حتى القديس "بيتر" |
| İlkinde olduğu gibi bunu da Aziz Peter'in soyundan gelen birine vermek istemezdim. | Open Subtitles | - لا سيدي هذا جيد, أنا لا أريد أن أسلم هذه إلى سليل القديس "بيتر" |
| Aziz Peter, tıp çalışmalarına yardımından dolayı günahlarını bile bağışlayabilir. | Open Subtitles | القديس "بيتر" سيكون سعيدًا لخدمته القطاع الطبي |
| İspanyol güçlerinin Aziz Peter ve Hristiyan Alemi'nin korunması konusundaki tutumu... | Open Subtitles | تدخل قوات الإسبانية في حماية كنيسة القديس (بيتر) --ورأس العالم المسيحي |
| Kara Mustafa'nın amacı ordusuyla Roma üzerine yürümek... ve Aziz Peter Büyük Kilisesini camiye çevirmekti. | Open Subtitles | كان هدف مصطفى قيادة الجيش إلى روما وتحويل معبد باسيليكا - القديس بيتر إلى مسجد |
| San Pietro Meydanı 23:57 | Open Subtitles | ميدان القديس بيتر الساعة 11 , 57 مساء |
| Buradan, San Pietro Meydan'ından canlı yayın yapıyoruz. | Open Subtitles | نحن في بث مباشر من ميدان القديس بيتر... |
| Ona Aziz Petrus kadar zengin derler. | Open Subtitles | يسمونه القديس بيتر في النادي ثري كما كرويسوس كرويسوس : |
| Hafta bitmeden Aziz Petrus'tan ve yurdundan bıkacağına emin olacak kadar. | Open Subtitles | بما يكفي لمعرفة بأنها سوف تمَل من القديس بيتر ومن لقطاءه بحلول نهاية الأسبوع |
| Onu Aziz Petrus'un koltuğundan indirmeliyiz ve bu dünyadan silmeliyiz. | Open Subtitles | علينا ان نزيله من "منصب القديس "بيتر و من هذا العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 