"القديمة أو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eski
• ya

Bu değişik ve korkunç manzarayı Eski Mısır'ın ya da Dante'nin Cehennemi'ne girmek gibi tarif edebilirim.
هذا المنظر الغريب والمذهل يشبه أن تمشي في مصر القديمة أو جحيم دانتي.

Ben bilhassa Eski teknolojilerin iyi çalışmadığı ya da kabul edilemez hale geldşği durumlarda (onlardan) yanayım.
أنا أؤيد استخدام الهندسة الوراثية خاصةً عندما لا تعمل التكنولوجيا القديمة أو عندما تصبح غير مقبولة.

Bugünün müze küratörleri Eski mezarları yağmalamadı ya da ruhani nesneleri çalmadı ama geçmişteki yanlışların sorumluluğunu yine de üstlenebiliriz.
لم يقم الأمناء على المتاحف اليوم بنهب المقابر القديمة أو بسرقة الأشياء الروحانية، ولكن يمكننا تحمل مسؤولية تصحيح أخطاء الماضي.

Eski günlerin hatırına bir kaç klip vermek için mi geldin... yoksa tatil için biraz para mı biriktirmeye çalışıyorsun?
أتيت لتبيع لي بعض المقاطع من أجل صداقتنا القديمة أو لتجني بعض المال للأعياد؟

Onun kabilesinde ya Eski usullerle olur, ya da hiç olmaz.
.. من ناحية عائلته إما الطرق القديمة أو لا شيء

Belki senin uygulamanın dediği "Bilinmeyen dil" ölü olan Eski Yunan veya Manca dilleridir. Manca mı?
ربما لم يستطع برنامج الترجمة ترجمتها بسبب كونها لغة قديمة، كاليونانية القديمة أو المانكسية

Eski hayatımın ya da polislerin gözüyle değil, kendi gözümden.
ليس من خلال حياتي القديمة أو من خلال الفيدراليين ولكن من وجهتيّ أنا

Şimdi, yeni bir zümrüt sopa ile Eski bir okul atmosferi mi, ya da o vibrato gibi bir yerin yönünde gidiyor mu?
الآن، هل العصا الزمرد جديدة مع فيبي المدرسة القديمة أو أنها لا تذهب في اتجاه مكان مثل الأهتزاز؟

Ve Molly ve benim çocuğumuz olduğunda çocuğuma Eski yatak odamı veya ilk tırmandığım ağacı göstermek istiyordum.
وعندما كنت سأرزق ومولي بطفل كنت أتمنى أن أريه غرفتي القديمة أو أول شجرة تسلقتها

Ama masum insanları biçen Eski tanrılara dua edip otlar toplayan Druidler her ne yapıyorsa işte onu yapanın ben olmadığımı biliyorsun.
ويعبد الآلهة القديمة أو يجمع الأعشاب الطبية أو أياً كان ما يفعله هؤلاء الكهنة

Eski odamı bana geri ver yada senin el işi odanı alayım.
أعد لي غرفتي القديمة أو دعيني أستولي على غرفة صياغتك

ya Eski lisemiz ya da onun annesinin evi.
إذاً، أما مدرستنا الثانوية القديمة أو منزل أم هذا الرجل.

O Eski şey ya da neden senin yanında parladığı umurumda değil.
لا أهتم بشأن هذه القلادة القديمة أو لماذا تنكرت بهذه الهيئة

Normal bir Eski iş falan gibi bir postacı ol.
وسأكون رجل بريد في وظيفتي القديمة أو ماشبه

Eskilerden kalma şu sözü duymuşsunuzdur, gerçi çok Eski sayılmaz, "60 yaşındakiler artık 40 gibi gösteriyor"
لعلكم سمعتم عن العبارة القديمة أو ربما العبارة الحديثة نسبيًا: "الستون هي الأربعون الجديدة، جسديًا".

Yerli köyü ya da dünyanın en büyük yumağını görmek için değil...
وأنا لم أوقّع لبعض القرية الهندية القديمة أو للرؤية الكرة الأكبر في العالم من الغزل