"القديمة عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eski

Banyo yaparken genellikle sevdiğim eski şarkılardan bir potpuri söylerim.
عادةً أغنى مزيجاً من المنوعات القديمة عندما أكون فى الحمام

Bu, modern adli tıptan önceki zamanlarda eski davalarda olan bir şey.
هذا ما يحدث أحياناً مع القضايا القديمة عندما تسبق الطب الشرعي الحديث.

Evet, eski günlerde. İnsanlar biftek yediğinde, şampanya içtiklerinde ve müzik müzik!
نعم في الأيام القديمة عندما كان الناس يأكلون اللحم ويشربون الشمبانيا والموسيقى

eski okul kameralarını hatırlarsınız, hani bir fotoğraf çekerken odaklamak gerekenler, hatırladınız mı?
هل تذكرون كاميرات التصوير القديمة عندما تلتقط صورة، في الحقيقة يجب أن تركز في التصوير، أليس كذلك؟

Sonra bir de "Orada Olmalıydın İçiçi"leri var. eski günlerden konuşmaya bayılırlar, esrarın ot sayıldığı zamanlar.
يحبون التحدث عن الأيام القديمة عندما كان الحشيش عشب

Durmadan içiyordu eski eşkiyalık günlerinden söz ediyordu.
يجب أن تلحق به لقد بدأ يشرب كثيراً في الآونة الأخيرة ويتحدث عن ذكرياته القديمة عندما كان قاطع طريق

Ama eski Amerikan filmlerinde şoförün yola bakmadan aracı sürmesinden hoşlanmam.
لكني أكرهه في الأفلام القديمة عندما السائق لا يراقب الطريق

Burada genç girişimci neslin eski "Hayat eline limon tutuşturursa, limonata yap" atasözünü uyguladığı tipik bir Bethesda köşesindeyiz.
ها نحن ذا في زاوية حيث سيثبت :الجيل الجديد المقولة القديمة عندما تقدم لك الحياة الليمون" "فاصنع عصير الليمون

Hatırlıyor musun eski çizgi filmlerde insanlar gerçekten acıktıklarında diğer insanlar yiyecek gibi gözükür ya?
تعرف، في الرسوم المتحركة القديمة عندما يجوع الناس ويحسبون أنّ مظهر الآخرين يبدو كطعام

Biraz terleme ve kas gücü söz konusu olunca, eski moda sorun değil.
ليس هناك عيب فى المدرسة القديمة ... عندما تؤدى إلى صحة و عضلات

Gördüğünüz gibi, eski günlerde hastalarla ilgili her şeyi bildiğimiz zamanlarda kararları sizi hiç şaşırtmazdı.
هل تري ذلك،في الايام القديمة عندما نعرف كل شئ عن المريض قرارتهم لا تفاجئنا علي الاطلاق

Bütün bunların hepsi benim eski hayatımdan, aptalca kendi işimi kurmaya çalışmamdan önce kazandığım paradan kalanlar.
كل هذه الأشياء من حياتي القديمة عندما كنتُ أجني المال قبل أن أقرر بغباء أن أعمل لوحدي

İnsanların, evlerine geldiklerinde eski alışkanlıklarına dönme eğilimi vardır.
الناس لديهم ميل إلى الوقوع في الأنماط القديمة عندما يذهبون إلى البيت

Aynı zamanda, yine eski Roma'da, Demosthenes konuştuğunda, dinleyenler birbirlerine dönüp, "İyi konuşma", demezlermiş.
لكن قيل أنه في اليونان القديمة عندما تحدث ديموسينس الى الحضور، يلتفت الناس الى بعضهم البعض ولا يقولوا "حديث عظيم."

Size öğretebilirim, hem de eski İspanya usulü, duyarlı ve erotik bir danstır.
ذلك الحين سوف أعلمك على القيام بذلك كما تم القيام بها في إسبانيا القديمة عندما كانت تعرف باسم تشيكا وهذا يعني، مع اندفاعة، الحسي المثيرة

Jerry'e hayatının en süper gecesini yaşatıp eski hayatından vazgeçmekle hata yaptığını anlamasını sağlayacağım.
سوف أجعل جيري يدرك أنه كان على خطأ عندما تخلى عن حياته القديمة عندما سآخذه في أروع ليلة على الإطلاق و تحسبا لأروع الليالي على الإطلاق

Giderken ona eski arabamı verdim.
أعطيته سيّارتي القديمة عندما غادر.

- Tabii ki. Çocukluğumuzdan kalma eski gizli casusluk yüzüğü.
انه حلقة السيفرة القديمة عندما كنا صغار

Jimmy'nin, benim ve Natesville on numarasının arasına girdiği eski günlerdeki gibi değil.
ليس مثل تلك الأيام القديمة عندما وقف (جيمي) بيني و بين مثيرة "ناتسفيل".