"القديم يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eski

Eğer burası yeni bir ev ise o zaman neden Eski görünüyor?
اذا كان هذا هو الجديد فما شكل القديم يا ترى ؟

Şu Eski hastane arazisi üzerinde çalışmaya devam edelim, millet. - Belki şansımız yine yaver gider.
ولنواصل العمل بموقع المشفى القديم يا جماعة فلا أحد يعلم، لربما حلفنا الحظّ مجدّداً

Bu Eski püskü çingene saçmalıklarına inanmıyorsun gerçekten di mi , Walter?
أنت لا يمكنك أن تكون مُحبا "لذلك العالم الغجرى القديم يا "والتر

Eski ezgilerimden bir zerre bile kalmayacaksa sahibim
إن كان لابد وأن يكون اللحن القديم يا سيّدي،

- Eski su besili, Cam. - Sen hiç su besiline gelmezsin.
المراقب القديم يا كام أنت لم تكن المراقب القديم أبداً

Eski erkek arkadaşım değil baba. Erkek arkadaşım. Onunla görüşmeyi hiç bırakmadım.
ليس صديقي القديم يا أبي، بل صديقي ولم أتوقف عن رؤيته.

Eski yaralarımı deştiğin için teşekürler, Anne.
شكراً لفتحك الجرح القديم يا أمي

Eski tarz. Frankie Cheeks, Eski tarz takılır kızlar.
إنه من الطراز القديم يا سيداتي

Bak, tepki vereceğini biliyorum, ama ben Eski tarzıma dönüyorum, anne.
-اسمعي، لا أريدك أن تجزعي ولكنّي سأعود لأسلوب أناقتي القديم يا أمّي

Ve Eski kural saçmalıklarıyla uğraşmayacağım, ahbap.
وأنا لست مع هراء العهد القديم يا صاح.

Eski bir atasözünü unutma, doktor.
لا تنسى المثل القديم يا دكتور

Eski dostunu görmekten memnun olmadın mı Rupert?
ألم تسعد لرؤية صديقك القديم يا (روبرت) ؟

Babanın Eski ofisine yerleşebilirsin, Mohinder.
يمكنك الانتقال إلى مكتب والدك القديم يا (موهيندر)

Eski bölgende çalışmış arkadaşlarım var, Fusco.
أترى، إنّ عندي أصدقاء كانوا يعملون في مركزك القديم يا (فوسكو).

Eski dostunu tanımadın mı, Vanessa?
ألا تتعرفي على صديقك القديم يا (فينيسا)؟

Eski gazete-zukayı bile çıkarmışsınız. Olamaz! Aman Tanrım!
يبدو بأنكم أعجبتم حتى بمسدسي القديم يا إلهي !

Siz de Eski takımdansınız.
أنتم من الفريق القديم يا رفاق

O senin en Eski arkadaşın, Diane.
انه صديقكِ القديم يا دايان

Şu Eski başağrısı Holly.
نفس عُسر الهضم القديم يا (هولي)