عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القديّس" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Aziz
| Aziz Adolphus, kutsal kiliseni koru! | Open Subtitles | القديّس( أدولفوس)، أحميكنيستكالمباركة! |
| Aziz Adolphus. | Open Subtitles | القديّس (أدولفوس) |
| Aziz Adolphus, kiliseni kurtar! | Open Subtitles | القديّس (أدولفوس) إحميكنيستك! |