"القذافي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kaddafi
• Kaddafinin

Albay Kaddafi tarafından, Al-Kaddafi Uluslararası İnsan Hakları Ödülüne layık görüldüm.
لقد مُنِحت جائزة القذافي الدولية لحقوق الإنسان من قبل العقيد القذافي

48 saat içinde uçuşa yasak bir bölge kurduk çünkü Kaddafi'nin 48 saat içinde ulaşabileceği uçakları yoktu.
فقد اقمنا منطقة حظر تجول فوق تلك المدينة خلال 48 ساعة لان القذافي لا يملك سلاح طيران استغرق ذلك فحسب 48 ساعة

Kaddafi, I.R.A., sen söyle.
القذافي ، والجيش الجمهوري الايرلندي ، وحدد أنت.

Ahlak anlayışı Muammer Kaddafi, görünüşü ize Azize Teresa gibidir.
لاننا اذا قارنا معمر القذافي به فسنجد ان معمر القذافي يشبه الأم تيريزا

Geçiş teorisini göre demin Muammer Kaddafi'yi de bilek güreşinde yendin.
طبقاً للتسجيلات الرسمية, لقد هزمت معمر القذافي في مصارعة الأيدي.

Kaddafi interneti kapattığında asilere yardım etmenin bir yolunu buldu.
حينما أوقف " القذافي " الانترنت رأى طريقة لمساعدة الثوار

- Tanrım! - Ama sonunda Kaddafi'nin fotoğrafını çektim.
يا إلهي ولكني في النهاية حصلت على صورة القذافي

Kaddafi, Amerika'nın bedelini ödediğini görünce cennetten gülümseyecek.
سيكون القذافي فرحاً للغاية عندما يرى الأمريكان يدفعون الثمن

Kaddafi'yi tahtan indirmenin zor olduğunu duymuştum ama bir de bizi, onu tahtan indirirken görmeliydin.
سمعت انه كان من الصعب على القذافي الحصول على العرش ولكن كان ينبغي ان ترانا نحاول ايقافه

2003'te Kaddafi Libya'nın gönüllü olarak tüm materyal, donanım ve programları ortadan kaldıracağını açıkladı ama ellerinde hâlâ bir şeyler var.
عام 2003 أعلن القذافي أن ليبيا ستقوم تطوعياً بالتخلص من المواد التجهيزات و البرامج لكنها ما زالت بحوزتهم

Bunlar, Kaddafi'ye gidiyoruz diye ülkelerinin hava sahasını bize açmayan Fransızlar.
هذه هي نفس الفرنسيين الذين لم يسمحوا لنا التحليق فوق بلادهم في الطريق إلى القذافي.

Hava saldırıları devam ederken Libyalılar, Muhammer Kaddafi'nin 42 yıllık tiranlığına son verdi.
ومع استمرار الحملة الجوية ، الشعب الليبي وعن طريق العنف خلع الرئيس معمر القذافي بعد 42 عام من الحكم الأستبدادي

Muhalif gruplar Kaddafi'nin başıboş kalan cephaneliğini yağmalamaya devam ettikçe iki büyük şehirdeki çatışmalar da artarak devam ediyor.
العصابات المتحاربة تواصل عملياتها في اخلاء مستودعات القذافي كما تحتدم الأن معارك في اكبر مدينتين في ليبيا

Şunlara bak. Kaddafi zırhlı araçları ortada bırakmış.
انظر لهذهِ السيارة الرائعة اشتراها القذافي منذ مدة

Kaddafi'nin koruma olarak kadınları kullandığı doğru mu?
هل صحيح ان القذافي لا يوظف الا نساء من اجل ان يكونوا حراس شخصيين ؟

Kaddafi pisliğin teki olabilir, ama aptal değilmiş.
القذافي ربما كان احمق كبير ، لكنهُ لم يكن غبياً

Albay Kaddafi'nin kararını bildirmek için bulunmaktayım.
جئت لأبلغك بقرار العقيد القذافي

Seni canavar Muammer Kaddafi.
لك لتضطهده، يا جنرال معمر القذافي

Kriz patlak verdiğinde, Kaddafi interneti kestiğinde kendine has bir tarz ile "Ücretsiz Libya Radyosu"nu açtı.
حين ضربت الكارثة عاد وبدأ نسخته الخاصة من " إذاعة ليبيا الحرة " بعد أن أغلق " القذافي " الأنترنت

Kaddafi'nin tarafındakilerin bir şekilde bildiği şeyler zaten.
أمور أي شخص من طرف " القذافي " قد يعرف عنها

Hiç Kaddafinin okunuşu hakkında nasıl anlaşabileceğimizi düşündün mü?
أننا لم نتفق أبدًا على طريقة صحيحة لكتابة اسم" القذافي"