"القراءات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değerler
• ölçümler
• veriler
• okuma
• okumalar
• ölçümleri
• değerleri
• ölçümlere
• ölçüm
• verilere
• verileri
• okumaları
• okumalara
• değerlerin
• göstergeler

Şu anda okuduğum değerler sıcak alanın daha sıcaklaştığı yönünde, soğuduğu değil.
أنا أحصل على القراءات الحرارية للمنطقة الساخنة وهي تزداد سخونة، وليس برودة

Ama ayar talimatları... Daha önce böylesi yüksek değerler görmemiştim hiç.
لم يسبق ليّ رؤية هذه القراءات العالية يبدوا الأمر مستحيلاً

ölçümler ile halüsinasyonlar arasında bir bağlantı var.
أظن ، بأنه هناك صلة بين القراءات ، و الهلاوس

Fiziksel ölçümler normal, ama beyin dalgaları zayıf.
القراءات الجسديّة طبيعية، لكن موجات إشارة الدماغ منخفضة

veriler ölçek dışı, Gama ve parçacık radyasyonu.
القراءات تخطت المقياس إشعاعات غاما عالية

Birkaç okuma yaparsınız, seminer öğretirsiniz sonra da gidersiniz, çünkü kullanım hakkınız yoktur.
وتقومين ببعض القراءات تدرسين بعض الفصول ثم ترحلين لأنه لم تعودي تملكين شيئاً

Daha sonraki çizelgeler için normal okumalar alabiliriz.
يمكننا أخذ القراءات المعتادة للجداول التالية

Bir program yaratıp alıcıların bu ölçümleri algılamasını sağlayabilirim.
يمكنني عمل برنامج يمكنه التعامل مع تلك القراءات للمجسات

Yüzen hidrofon mikrofonları değerleri tabletimize gönderiyor, böylece biz de okyanus tabanındaki enkazı haritalayabiliyoruz.
ميكرفون مسماع مائي طائف يُرسل القراءات لأجهزتنا اللوحيّة، حتى نُخطط أطلال المُحيط الأرضيّة.

Bu ölçümlere göre, gücü bitmiş. Gücü yok.
المركبة معطلة وفقًا لهذه القراءات لا قدرة فيها

Hayır, bu ölçümler daha çok Kovan'ın ortasında alınabilecek türden değerler.
لا، هذه القراءات مثل شيء ما في منتصف سفينة الريث

değerler alındıktan sonra, moleküler yapısını, herhangi bir şeye dönüştürebiliriz.
فور أخذ القراءات اللازمة بامكاننا التلاعب بتركيبه الجزيئي الى أي شيء نريد

Duyguları patlama yaptı. değerler belirsiz.
عواطفه تبلغ ذروتها، القراءات أصبحت ملطخة

Bu ölçümler, bilgisayarları en başta etkileyen şeyle uyuyor.
تلك القراءات توافق تلك أصابت الحاسب بالدرجة الأولى

Bu daha zayıf ölçümler Binbaşı Carter'ın, bunlar da varlığın.
هذه القراءات الضعيفة خاصة بالرائدة كارتر,وهذه خاصة بالكيان

Ruhani varlıklara uygun elektromanyetik ölçümler alıyorum...
القراءات الكهرومغناطيسية ثابتة بالكياناتِ الروحيةِ لكن ليس هناك مصفوفة ايكتوبلازمية

veriler aynı bölgede aynı haftada son 5 yılda 2 - 4 derecelik artışlar olduğunu gösteriyor.
القراءات الأرضية 3 إلى 7 درجة تزداد فى نفس الأسبوع معدل ربع الدائرة نفسه منذ 5 سنوات

Hey, Tom, Bir kaç kötü okuma alıyoruz.
توم , لقد جاءت لنا بعض القراءات المجنونة

okumalar belirsiz. Ağır bir müdahale var.
القراءات غير واضحة، هناك تداخل هائل منها

Evet, içine girmeden önce bu ölçümleri daha iyi açıklamak istiyorum sadece. Bana bir dal getirin.
أريد أن أفسّر هذه القراءات قبل أن نعبره

Strontium 90 ile uyuşmayan değerleri göz ardı ederseniz daha hızlı olur.
سيكون أسرع إذا ما إستثنينا القراءات الغير متناسقة مع "السترونتيوم 90"

Fakat bu ölçümlere göre, biyolojik yaşları 80 civarlarında.
لكن إستنادا لهذه القراءات عمرهم الحيوي تقريبا 80

Gideceğimiz noktaya kadar ölçüm yapacağız.
سوف نتبع القراءات أينما ذهبنا , لو أن المفاعل قد تحطم

verilere göre bu bir çeşit geçit.
القراءات تشير إلى بوابة من نوع ما

verileri deney sırasında bu cihaza aktaracak.
هو سيرسل القراءات إلى هذه الأداة طوال التجربة

Biz bu okumaları her zaman artakalan yarık ışıkları olarak farz ederiz.
والآن ، لطالما افترضنا أن هذه القراءات ما هي إلّا بقايا من توهجات الصدع

- Nasıl yaptığını bilmiyorum. Bu okumalara göre, alanın içindeki atmosfer zehirli.
بحسب هذه القراءات فإن الأجواء داخل المجال سامة..

Göstergeleri kontrol et. Bu değerlerin doğru olması mümkün değil.
تحققي من الشاسة، هذه القراءات ليست ممكنة

O'Neill, bu göstergeler gemi içinde sıfır hava olduğunu gösteriyor.
هذة القراءات تشير أن الضغط منعدم في السفينة