"القرار الصحيح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğru kararı
• doğru karar
• doğru olanı
• Doğru seçimi
• Doğru olan
• doğru mu
• doğru tercihi

doğru kararı verdin. İnsanların sana bir gün teşekkür edecek.
لقد إتّخذتَ القرار الصحيح سيشكركَ شعبكَ على ذلك يوماً ما

Senin bildiğin o hayat artık bitti. Tamam. Umarım doğru kararı verebilirsin Fitz.
الحياة كما تعرفها قد انتهت. أتمنى أن تتخذ القرار الصحيح فيتز، أتمنى هذا.

Bende kapsüle geri tırmandım ve çaresizce doğru kararı verdiğimi düşündüm.
لذلك صعدت مرة أخرى للكبسولة و حاولت بإستماتة أن أتأكد أنني أتخذ القرار الصحيح.

Bobby'nin suçlu olduğunu bildiğini, fakat aldığı kararın doğru karar olup olmadığını bilmediğini söyledi.
قال أنه يعلم أن بوبي كان مذنبًا، ولكن القرار الذي اتخذه لم يكن متأكداً إن كان هو القرار الصحيح.

O anda, doğru karar gibiydi.
وبذلك بالوقت، شعرت وكأن ذلك كان القرار الصحيح.

Ortaya çıktığıniçin sağol. doğru olanı yaptın.
اشكرك لقدومك لـ هنا لقد فعلت القرار الصحيح

Bunlardan 120 tanesinin olduğu bir çukura yürüyüp, sonra da doğru kararı verdiğinizi umarsınız.
تخوص في حفرة تحتوي على 120 منهم، وتأمل أنك اتخذت القرار الصحيح.

Çünkü hepimiz doğru kararı vermek isteriz.
وذلك لأننا جميعاً نرغب في اتخاذ القرار الصحيح.

doğru kararı vereceğinize eminim.
أنا متأكد من أنك ستتخذ القرار الصحيح,سيدي

Sadece bilmeni istiyorum ki bence doğru kararı verdin.
أنا فقط أردتُ إعلامك أعتقد أنك اتخذت القرار الصحيح

Zor olduğunu biliyorum hayatım. Ama doğru kararı verdin. YıIanın başını küçükken ez ki...
أعرف أن ذلك صعباً.ولكنك اتخذتي القرار الصحيح من الأفضل أن تضعي حداً لذلك قبل

Ortaklarınıza gösterdiğiniz saygı böyleyse. doğru kararı verdiğimden emin olamam.
إذا كنت تعامل شركائك هكذا أتسائل إن كنت اتخذت القرار الصحيح

buraya yerleşmek için doğru kararı mı verdik diye?
لحظات مثل هذه هل إتخذنا القرار الصحيح بإستقرارنا هنا؟

doğru kararı verdiğini mi yoksa yanıldığını mı düşünüyorsun?
هل اعتقدت أنك قد اتخذت القرار الصحيح ؟ أم أنك تعتقد أنك قد أخفقت ؟

Bilmeni istedim bence doğru kararı verdin.
أنا فقط أردتُ إعلامك أعتقد أنك اتخذت القرار الصحيح

Ama yine de, ayrılmakla doğru kararı verdik diye düşünüyorum.
بالتأكيد لكنِ لا زلت أعتقد أننا أخترنا القرار الصحيح بشأن الأنفصال

Buraya taşınmamın doğru karar olduğunu hissetmek istiyorum.
أريد أنْ أشعر أنّي اتّخذت القرار الصحيح بانتقالي إلى هنا

Umarım doğru karar veriyorsundur çünkü artık sana güvenen biri var yanında.
-أتمنى أن تتخذ القرار الصحيح -لأنه يوجد شخص آخر يعتمد عليك الآن

Bak, senin için oturup beklemek çok zor biliyorum, Yarbay, ama doğru karar bu.
انظر, اعلم انه صعب عليك ان تنتظر فى الخط الجانبي, كولونيل, ولكن هذا هو القرار الصحيح.

Geri gelmekle doğru olanı yaptığını anlaması lazım.
أريدها أن تشعر بأنها ، فعلت القرار الصحيح بالقدوم إلى هنا

Zamanım yarısını Doğru seçimi yaptım mı diye düşünerek geçiriyorum, ama...
نصف الوقت أتسائل إذا كنت قد أتخذت القرار الصحيح , ولكن...

Gitmelisin. Doğru olan bu.
يجب أن تذهبى هذا هو القرار الصحيح

Onu uzaklaştırarak doğru mu yaptım sence?
أتعتقدين بأني أتخذت القرار الصحيح لإبعادها عني

Bilmiyorum ama, belki de doğru tercihi yapmıştır.
نعم، أنا لا أَعْرف أَعْني، ربما هي إتخذت القرار الصحيح