"القردِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• maymun
• maymuna
• gorili

Bakın, eğer o maymun yaptıysa, bunun için asılacaktır.
إستمعْ، إذا ذلك القردِ عَمِلَ هو، هو سَيَتأرجحُ لهذا.

Tam o sırada beyaz maymun
لو علم مدى قُرْب القردِ الأبيضِ في تلك اللحظة بالذات

Sakinleştirici silahla salak! Bu maymun bir hazine.
بالمسدس المسكّنَ، أبله ذلك القردِ يساوي ثروة

Öyle ki bir diğer büyük maymun tarafından kolayca bozulabilir ve yok edilebilirler.
أختل وتحطم بسهولة من ذلك القردِ العظيمِ الآخرِ

TAKAS YAPMAYACAGINIZ DOGRU MU? O maymuna YARDIM ETMEK iCiN KILIMI BiLE KIPIRDATMAM.
لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ لمُسَاعَدَة ذلك القردِ.

İnsan davranışlarındaki hünerimin, Rwandan gorili için şevkle birleşmesi, beni, maymun konusunda düşünmeye itti.
lt كَانَ خبرتَي في السلوك البشري إندمجَ مع الحماسِ للغوريلا الروانديةِ، الذي وَضعَني أُفكّرُ بشأن القردِ.

O adam maymun Vuruşu'nu bilseydi katliam olurdu!
إذا عَرفَ ضربةَ القردِ تريد ان تكون هناك مجزرة

maymun olmana bir kromozom var yağlı pislik.
وبين القردِ يا ناعمَ الملمسِ يا كيسُ النفاياتِ

maymun Dağı'nın üstüne güneş doğunca
عند بزوغ الشمس على جبلِ القردِ

Bu arada, maymun dağında ise...
في هذه الأثناء، بالعودة إلى جبلِ القردِ

Kadının "satir" diye inandırmaya çalıştığı ise zavallı, çarpık bacaklı, yaşlı bir maymun.
وقد جعلتهم يَعتقدونَ بأنّ القردِ العجوز الضعيف مَع بعض الشعوذة (الساطْير)! ْ

Bu maymun konuştu mu?
هَلْ ذلك القردِ تَكلّمَ؟

maymun konuştu.
ذلك القردِ تَكلّمَ

O maymun çok şekerdi.
هذا القردِ كَانَ لطيفَاً جداً

Bir maymuna değil.
لَيسَ لبَعْض القردِ.

Vaktini ve paranı boşa harcayacağına ve bir gorili ameliyat edeceğine... buraya çalışmaya gelebilirdin, belki de.
لَرُبَّمَا إذا جِئتَ لعَمَل بدلاً مِنْ أنْ يُهدرَ وقتَ ومال في حديقةِ الحيوانات يَشتغلُ على بَعْض القردِ...