"القرطين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• küpeleri
• küpeler
• küpe

küpeleri, boyadıkları dairede kapının arkasında bulduklarını söylemiş.
لقد قال أنه وجد القرطين خلف باب الشقة التي كانا يدهنانها

- Güzel. 500,000 dolarlık küpeleri ona senin yolladığını da söyle.
قل لها آنك من أرسل القرطين بقيمة 500 ألف دولار

Sam'in, Margarita döktüğü gömleği giyiyormuşsun, noelde verdiği küpeleri takıyormuşsun.
يقول سام إنك ترتدين القميص الذي أوقع عليه المارغريتا, وتضعين القرطين اللذين أهداك إيهما في عيد الميلاد.

Ve içine, çok güzel bir açıklama yazmıştı, o zaman buna pek önem vermemiştim çünkü küpeler yüzünden çok sinirlenmiştim, ve sonra çok üzücü bir hale dönüştü çünkü o bana verdiği son hediyeydi.
وكتب في داخلها ملحوظة جميلة لم أكن أهتم بها حينها وعندما رأى حزني على القرطين الشي الذي كان محزناً لأنها كانت آخر هدية أهداها لي

O küpeler kimin içindi o zaman?
لمن هذين القرطين اللعينين إذًا؟

Bu iki küpe arasında kaldım ama yeterince basitler mi bilemiyorum.
أنا أحوال أن أختار ما بين هذين القرطين لكنني لا أعلم إن كان سيء كفاية

Bu iki küpe arasında kararsız kaldım.
لا أستطيع التقرير بين هذين القرطين

Ama küpeleri tekrar bir araya getirmesi gerektiğini bilmiyordu... ve hayatı boyunca bir köle olarak yaşadı.
ولكنها لم تكن تعلم أنه كان يجب عليها ارتداء القرطين معا ثانية لذا فقد عاشت بقية حياتها كجارية

Bana aldığın küpeleri takmıştım.
لكن لم تعرفني كنت أضع القرطين اللذين أشتريتهما لي

Gördüğün gibi; o kemerle, bu küpeleri kullanırsan bütün kıyafet, gündelikten geceye dönüşür.
نسّقي هذين القرطين مع ذاك الحزام، فتحوّلين الزيّ من نهاريٍّ إلى ليليّ.

Bana o küpeleri almak için neler yapabileceğini sormuştum.
سألته ماذا سيفعل ليأتي لي بهذين القرطين

küpeler için aramıştım.
أتصل بشأن القرطين من الزبرجد

"Bişeyler, bişeyler, bişeyler"... küpeler.
-لغوٌ فارغ عن القرطين

küpeler için üzgünüm ama.
-آسف بشأن القرطين .

- İki küpe getirmişsin.
- مقابل القرطين -