"القرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarçın
• tarçınlı
• tarçının
• tarçındır
• tarçına
• tarçını
• karanfili

İnsanların tükettiği tek ağaç da bildiğim kadarıyla tarçın ağacı.
الشجرة الملحية الوحيدة التي أعرف يستهلكها البشر هي شجرة القرفة

tarçın tadını verebilsin diye Şükran Günü'nden bir hafta önce yapmanız gerekiyor.
يجب تحضريها قبل عيد الشكر بأسبوع لأن القرفة يجب أن تأخذه وقتها

Ben ona bir tutam tarçın dedim Oysa bir avuç koymuş.
هل تصدق عدم أهلية هذا الرجل ؟ لقد طلبت بوضوح نفحة من القرفة

Yatakta, az tarçınlı sıcak süt içmeyi sever.
يحب بجانب السرير, الحليب الساخن مع القليل من القرفة

Biliyor musun, pizza ekmeği yaparken asla tarçınlı kuru üzüm koymamalısın.
عندما تعدّ كعكة بيتزا لا يجب اضافة زبيب القرفة.

Bana bak, tiramisuyu o kadar seviyorsan, Jessie'nin üzerine biraz tarçın dökebiliriz.
اسمع .. إن كنت تحب كعكة القهوة إلى هذا الحد يمكننا ان ننثر القرفة على جيسي

Kim tarçın yiyor diye bakıyorum ve Harry Manning bol bol yiyor.
أنا أرى من يستعمل القرفة و " هاري " يأخذ الكثير منه

Tamam, üzeri tarçın kaplı, Hollanda usulü şekerlemeli bir pasta görüyorum.
حسنًا، أنا أرى كعكة فادج هولنديّة مع القرفة

Olsa olsa, okaliptus mum ağacı, tarçın ve vanilyanın koku saldırısı olur.
هذا عبارة عن اعتداء نشاز من نبات الإيكيليبتس ،ورق الغار القرفة و الفانيلا

Bir koku hatırlıyorum, tarçın gibi ... pis bir koku. ..
لكننى أتذكر أن الرائحة كانت مثل القرفة الفاسدة هل تفهمين ما أقوله؟

Tek görebildiğim baykuş ama baykuş olmadığını biliyorum ve ben kokuyu hatırlıyorum sanki, çürümüş tarçın gibi kokuyordu.
كل ما أستطيع رؤيته هو البومة لكن, أعلم انهُ لم يكن البومه لكنني أتذكر أن الرائحة كانت مثل القرفة الفاسدة

Biliyor musun, zamanın başlangıcından beri tarçın her şey için kullanılırdı paradan, ölüleri mumyalamaya kadar.
أتعلمين أنه منذ قديم الأزل استُعملت القرفة لكل شئ من العملات وإلى تحنيط الموتى

Asıl senin zararlı gaz yöntemin, benim tarçın ve elma aromalı terapi mumlarım karşısında durabilecek mi göreceğiz.
سنرى كيف غازك الضار يعمل ضد الشمعات الطبيّة ذات رائحة القرفة والتفاح

Yağsız, bademli, mocha latte. Üzerinde de tarçın var sanırım.
قهوة حليب اللوز منزوعة الدسم مع قليل من القرفة على ما أعتقد

Taze tarçın kabuğuyla kahvelerinizi lezzetlendirmek ister misiniz?
هل تريدون تزويد قهوتكم بأعواد من القرفة الطازجة؟

Bizimle ye, Brian. tarçınlı kek yaptım.
كل معنا يا براين لقد أعددت لك كعك القرفة

Kendini bana bir kahve ya da tarçınlı kek ikram etmek zorunda hissetme.
ألا تري حاجة في أن تعرض على قهوة أو لفائف القرفة

Elmalı, tarçınlı olandan alacağım, çünkü yağı az.
سوف أحصل على القرفة التفاح لأنه قليل الدسم.

tarçınlı balkabağı keki, üzerinde taze çilekleri ve kremasıyla.
كعكة القرفة باليقطين بالفروالة الطازجة مع الكريما

Yapılan yeni bir çalışmaya göre tarçının kalbe iyi geldiğini söylüyorlar, biliyor musun?
هل تعرف ان هناك دراسة جديدة تقول القرفة جيدة للقلب

İyi bir sosun sırrı tarçındır.
الخدعة لـ" مول" لذيذ.. هو القرفة

Pantolonunu tarçına bulayıp bize yumurtalı ekmek yapsana.
كانت منذ 30 سنة لما لا تغمس سروالك في القرفة... و تعد لنا الخبز الفرنسي المحمص؟

tarçını elfler kullanır. Demliğin içine sırf o seviyor diye koyuyorsun tarçını.
القرفة للأقزام، أنت تضع قرفة في القهوة لأنّها تُحبّها.

tarçını bol, karanfili az.
نبيذ مخفف ومخلوط ببعض القرفة