عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القرف القدس" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Lanet olsun
-
Kahretsin
| - Lanet olsun ki öyle. | Open Subtitles | القرف القدس هو الصحيح. |
| Lanet olsun! | Open Subtitles | القرف القدس. |
| Lanet olsun! | Open Subtitles | القرف القدس. |
| - Kahretsin. | Open Subtitles | [موسيقى مثيرة لل] (غيتس) القرف القدس. |
| Kahretsin. | Open Subtitles | القرف القدس. |
| Lanet olsun. | Open Subtitles | القرف القدس. |
| Lanet olsun. | Open Subtitles | القرف القدس. |
| Lanet olsun. | Open Subtitles | القرف القدس. |
| - Lanet olsun! | Open Subtitles | - القرف القدس! |
| Kahretsin. | Open Subtitles | القرف القدس. |
| Kahretsin... | Open Subtitles | القرف القدس... |