| MÖ. 206'dan kalma Roma yıkıntılarının üzerine kurulan sekizinci asırdan kalma mahzen mezarların üzerine kurulmuş bir kilise. | Open Subtitles | إنها كنيسة شُيّدت على أنقاض سراديب من القرن الثامن عشر... -بُنيت على أنقاض رومانية بعام 206 ق م . |
| MÖ. 206'dan kalma Roma yıkıntılarının üzerine kurulan sekizinci asırdan kalma mahzen mezarların üzerine kurulmuş bir kilise. | Open Subtitles | إنها كنيسة شُيّدت على أنقاض سراديب من القرن الثامن عشر... -بُنيت على أنقاض رومانية بعام 206 ق م . |
| Kadın ise bir obje. 1800'lerde yaşayan tüm diğer kadınlar gibi. | Open Subtitles | هو غريب الاطوار وهي موضوعية، مثل كل نساء القرن الثامن عشر |
| Seni 1800'lerde hançerli tuttuğu her yıl için bir yıl. | Open Subtitles | هذا مقابل كلّ عام أبقاك مُخنجرة في القرن الثامن عشر |
| Nasıl oldu da 18'inci yüzyılda Avusturya'ya özgü soylu bir eğlence New York'lu bu çocuğun böyle zafer çığlığına dönüştü? | TED | كيف ان هذه القطعة التي كانت وسيلة للترفيه في القرن الثامن عشر و تحديدا في العصر الارستقراطي في النمسا أضحت وسيلة للتعبير عن فرحة النصر لدى طفل في نيويورك؟ |
| Baksana, George. 18'inci yüzyılda yaşasaydın, Napolyon'u büyük bir mareşal yapardın. | Open Subtitles | أتعرف "جـروج" , كنت ستصبح قائداً .... "عظيماً لـ "نابيليـون إذا عشت فى القرن الثامن عشر ... |
| Evet, 1800'lerde dağda mahsur kalan bir grup göçmen vardı. | Open Subtitles | نعم,كانوا جماعة من المستوطنين فى القرن الثامن عشر والذين كانوا يعيشون فى جبل |
| Tabii biz de telefonun daha icat edilmediği 1700'lerde yaşadığımız için açıp soramadın. | Open Subtitles | ,ونحن نعيش في القرن الثامن عشر حيث لا توجد هواتف قد اخترعت بعد لذا فبالطبع لم يمكنك الاتصال به |
| Eskiden sirkti, 1800'lerde. | Open Subtitles | كان ذلك السيرك في بداية القرن الثامن عشر |
| Baksana, George. 18'inci yüzyılda yaşasaydın, Napolyon'u büyük bir mareşal yapardın. | Open Subtitles | أتعرف "جـروج" , كنت ستصبح قائداً .... "عظيماً لـ "نابيليـون إذا عشت فى القرن الثامن عشر ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 