"القرن العشرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yirminci yüzyılın
• yüzyıldaki
• larda
• lerde
• Yirminci yüzyılda
• Yirminci yüzyıldayız

yirminci yüzyılın son güneş tutulması iki gün sonra gerçekleşecek.
الكسوف الأخير فى القرن العشرين سوف يتم فى خلال يومين

Sinema muhtemelen yirminci yüzyılın en etkili sanat biçimidir.
يمكن القول أن السينما أكثر أشكال الفن تأثيراً في القرن العشرين.

Bu türdeki krizler 20. yüzyıldaki iki dünya savaşıyla aynı işleve sahip olabilir.
لذا يمكن أن تؤدي هذه الأزمات نفس وظيفة الحربين العالميتين في القرن العشرين.

20. yüzyıldaki klasik medya sorunsalı, mesaj vermek isteyen bir organizasyonun bu mesajı, bir şebekeye bağlı insanlara nasıl gönderecekleriydi.
هو كيف يمكن لمنظمة أن تكون لها رسالة وترغب في نشرها لمجموعه من الناس على أطراف الشبكة وهنا هو جواب القرن العشرين

1960'larda Afro-Amerikalılar hayatlarını eğitim için, oy hakkı için riske atarak savaştılar.
في ستينيات القرن العشرين خاطر الأمريكان ذوو الأصول الأفريقية بحياتهم للقتال من أجل التعليم، وللقتال من أجل حق التصويت.

Sadece bir şey, oda Almanya Ingiltereyi 1900 'lerde sanayide geçti.
بالمقام الأول، لأن ألمانيا تجاوزت بريطانيا في القوة الصناعية بحلول القرن العشرين.

Yirminci yüzyılda yaşıyoruz. Masada gencecik çocuklar oturuyor.
إننا في القرن العشرين, لديك أولاد صغار هنا لا تملأ رؤوسهم بالخرافات

Yirminci yüzyıldayız, Sabrina.
هذا القرن العشرين ياصابرينا

yirminci yüzyılın ilk yarısı insan ilişkileri açısından tam bir felaketti. bir tufan.
النصف الأول من القرن العشرين كان حقاً نكبة للإنسانية، كارثة.

yirminci yüzyılın ikinci yarısıydı sadece, kendimizi bu çukurun içinden yavaşça çekmeye başladığımızda.
فقط في النصف الثاني من القرن العشرين بدأنا ببطء شد أنفسنا خارج هذه الهاوية.

Elbette, bir çok insan sizi, durgunluktan sizi, durgunluktan altın çağa geçişte liderlik yapan... yirminci yüzyılın İskender' i gibi görüyor.
هذه بالضبط نظرة الناس اليك أسكندر القرن العشرين تقود العالم لتخرجه من حالة الركود الى عصر ذهبى من الرخاء

Bu yirminci yüzyılın en büyük soygunuydu.
في واحدة من اكبر عمليات النهب في القرن العشرين

20. yüzyıldaki en azılı seri katillerden biriydi.
احد أكثر القتلة المبدعين اختراعا في القرن العشرين

Onca zaman boyunca 20. yüzyıldaki hayatını anlattı durdu keşke biraz ne dediğine kulak assaydım.
كل ذلك الوقت و كان يثرثر عن حياته في القرن العشرين لو أنني فقط أعرت القليل جداً من الإنتباه

1960'larda ve takip eden yıllarda davranışçılığın yanına başka yaklaşımlar da eklendi.
اتحدت النظرية السلوكية مع مناهج أخري خلال ستينات القرن العشرين و ما بعد ذلك

Ancak 1960'larda araştırmacılar tamamen farklı kökten bir fikir ortaya attılar.
لكن أتى باحثون في ستينات القرن العشرين بنظرية مختلفة تمامًا

1920'lerde bilim insanları, bilmecenin cevabını sonradan Hidrojen bombası yapımında kullanılacak bir işlemde buldu:..
في العشرينات من القرن العشرين وجد العلماء الإجابة على ذلك اللغز التقنية التي تم عملها لصنع القنبلة الهيدروجينية

İnsan Şempanze kırması, 1920'lerde çalınan melezleştirme programı gibi.
هجين من الانسان و القرد كالذى فعلوه في برنامج التهجين في أواخر العقد الثانى من القرن العشرين

Yirminci yüzyılda doğmuş olabilirsin ama 19. yüzyılda öleceksin.
يمكن ان تولدى فى القرن العشرين ومع ذلك تموتي فى القرن التاسع عشر

Yirminci yüzyılda az da olsa bir kaç kez...
... كان هناك احداث قليلة فى القرن العشرين

- Yirminci yüzyıldayız.
معذرة - نحن هنا فى القرن العشرين -

- Yirminci yüzyıldayız, profesör.
- إنه القرن العشرين أيها البروفيسور -