"القريبة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en yakın
• yakınındaki
• yanındaki
• etrafındaki
• yakınlarındaki
• yakın olan
• yakınlarında
• ya yakın

Bulabilsem kapattırırım. Eğer evler ilk duraksa, sınıra en yakın olanlardan incelemeye başlamalıyız.
حسناً، إذا كان يمثّل وقفتهم الأولى فيجدر بنا البدء بالمنازل القريبة من الحدود

Bu görüntüleri kazanın gerçekleştiği yerin yakınındaki bir trafik kamerasından aldım.
لقد سحبت شريط التصوير من كاميرا المرور القريبة من حادثة شاحنتك..

Bu duvarların yanındaki alan, kimsenin dikkat etmeyi önemsemediği, müdahaleden özgür bir yerdi ve ben ilk hazinelerimi burada buldum.
المنطقة القريبة من هذه الجدران، و التي لا يلتفت إليها أحد تركت بكراً دون أي تدخل يذكر وهنا حيث وجدت كنزي الأول

Sınırın etrafındaki yollarda askerler kol geziyor.
الأسلحة تصل من على الطرق القريبة من الحدود

Dişleri, dil taşına benziyordu. Bu taşlar, Malta'da ve Floransa yakınlarındaki dağlarda diğer taşların arasında görülen tuhaf taşlardı.
لها أسنان تشبه حجارة اللسان، صخور غريبة ترى داخل الصخور الأخرى في مالطا والجبال القريبة من فلورنسا.

Ve bunlar da Dünya'ya yakın olan tüm asteroitler, son olarak 13.733 taneler.
وهذه هي كل الكويكبات القريبة من الأرض المعروفة، والبالغ عددها في آخر إحصاء 13,733.

Kendine bir isim bul ve kamu hizmeti görevinin yakınlarında çalış.
أختر لك اسم شهرة اعمل في المناطق القريبة من الخدمات الإجتماعية

Önceden bildiğimiz, galaksi merkezine en yakın olan yıldızlar ise 500 yılda.
و النجوم التي عرفناها من قبل القريبة من مركز المجرة بقدر الامكان تستغرق ٥٠٠ سنة

Denize en yakın caddelerde kendini Güney Fransa'da zannedebilirsin.
في الشوارع القريبة من المحيط قد تتخيل أنك في جنوب فرنسا

Garaja en yakın olan yerlerden başlayıp açılacağız.
حسنا، سنبدأ بالأمكنة القريبة من مرآب التوقف

Bu süre boyunca son derece şanslıyım, Güney İngiltere'de, evimin yakınındaki bu ormana gidebiliyorum.
كنت محظوظًا للغاية خلال هذه المدة أني استطعت القدوم إلى هذه الغابات القريبة من منزلي في جنوب إنجلترا.

Wonder World yakınındaki bütün birimlere, acil bir kurtarma için yardıma geçin.
إلى جميع الوحدات القريبة من "ووندر وورلد" تأهبوا إلى حالة إنقاذ سريعة

Evvel zaman içinde New York yakınındaki Long Island'ın kuzey kıyılarında, neredeyse bir şato kadar büyük bir köşk vardı ve orada Larrabee ailesi yaşıyordu.
كان فيما مضي على الشاطئ الشمالي لمدينة لونج آيلاند القريبة من نيويورك

Görünüşe göre Trenton'daki ofisimizin hemen yanındaki sokaklardaki çok sayıda düşük seviye uyuşturucu vakasıyla uğraşıyormuşuz.
تبين أننا نقوم بالكثير من قضايا المخدرات الصغيرة في الشوارع القريبة من مكتبنا في ترينتون.

Evinin yanındaki restorana gitmemizi istedi.
طلـب منـي الحضور إلى قـاعة الطعـام القريبة من منزلـه

O fabrika etrafındaki bütün kameraları bulmam gerek.
يجب أن اعثر على جميع كاميرات المراقبة القريبة من المصنع

ekvator yakınlarındaki ormanlar da evrimde bir dönüm noktasına şahit oluyorlar.
كانت الغابة القريبة من خط الاستواء شاهدا على معلم بارز آخر من معالم التطور

Otelin yakınlarındaki baz istasyonlarını kontrol et.
تحقق من أبراج الهواتف المحمولة القريبة من هذا الفندق

Ve onun yakınlarında Valhalla var. Geniş ve altın gibi parlak.
و المواقع القريبة من (فالهالا)، واسعة ولامعة كالذهب.

Bunlar geçen yıl keşfedilen 1.556 Dünya'ya yakın asteroid.
عدد هذه الكويكبات القريبة من الأرض يبلغ 1556 واكتُشفت في العام الماضي فقط.