"القرّاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okuyucuların
• okuyucu
• okuyucular

Tabii ki okuyucuların da parlama zamanı aynı zamanda.
كما هو فرصة القرّاء للتألّق، لكن لي أيضاً،

Her yerde hevesli okuyucuların ellerine bırakıyor.
ويضعه في الأيادي الحريصة من القرّاء في كل مكان.

Hatta bazı okuyucuların, yazarın gizli sırdaşı gibi, hoş bir muzipliğe sahip arkadaşı Jane ile mektuplaşıyor gibi hissettikleri bile söylenir.
حتى قيل أنّ بعض القرّاء يشعرون وكأنّهم أصدقاء الأديبةِ المقرّبون، يتبادلون الرسائل مع صديقتهم الماكرة المرحة "جاين".

Siz işimi beğenmeseniz de 600 bin seçkin okuyucu beğeniyor.
أنت قَدْ لا تَعتقدُ شغلي حارُ جداً، لكن 600,000 القرّاء المُمَيِّزون يَعملونَ.

Burada domuzlar okuyucu, çünkü okuyucular da domuzdu.
هنا, الخنازير تقرأ لأن القرّاء كانوا خنازيراً

Hem siyahi hem de beyaz okuyucular arasında popülerdi.
ولاقت صدى واسع بين كلًا من القرّاء البيض والسود على حد سواء،

Buna karşın Joseph,.. ...sonsözün okuyucuların tüm sorularını yanıtlayacağını söylemişti.
جوزيف) قال، مع ذلك، بأنّ الخاتمة) ستُجيب كُلّ أسئلة القرّاء

Hayır okuyucuların ne düşündüğü önemli değil.
لا آبه بما يظنه القرّاء. (جون)، بالتأكيد كانت لديها الموهبة.

Angela, People okuyucuların merak ettiği konu şu:
اذاً يا (انجيلا) ما يريد أن يعرفه القرّاء حقاً هو

Bırak da buna okuyucu karar versin.
دعى القرّاء يقررون معناه

(Gülüşmeler) Burada da okuyucu derginin bir bölümünden alıntı yapıyor: [Ruby yetmiş altı yaşındaydı, ama otoriter duruşunu koruyordu; yaşını sadece titrek yürüyüşü gizliyordu.] Şöyle eklemiş: "Eminim ki The New Yorker'da biri 'belied' (gizliyordu)'in anlamını biliyor ve bu cümlede kullanılma şeklinin tersi.
(ضحك) إليكم اقتباسًا من أحد القرّاء لمقطع من المجلة: [روبي كانت في 76، لكنها حصلت على برائتها؛ فقط المشية غير المستقرة هي التي تُكَذِب عمرها.] أضاف القارئ: "بالطبع، أحدهم في النيويوركر يعلم معني كلمة "تكذب،" وأن هذا قد عكس معنى الجملة.

okuyucular istemez. Seni umursamayan insanlar istemez.
ليس القرّاء ولا الأشخاص الذين لا يكترثون لكِ فعلاً لكن ربّما الأطباء