| Kateter laboratuvarı burada mıydı? | Open Subtitles | - هل مختبر القسطرة لا يزال هنا في مكان ما؟ |
| Peki. Kateter geçiyor | Open Subtitles | حسنا , القسطرة تعمل وتدر البول |
| Ama sonra bu gece bu kadar sonda muhabbeti yapmak zorunda kalmazdım herhalde. | Open Subtitles | لكن حينها لم يكن ليتسنّى لي الكلام معك بشأن أنابيب القسطرة هذه الليلة |
| Doktorların tek yapması gereken deliğin üzerindeki kateteri kapatmak. | TED | كل ما يقوم به الأطباء هو إغلاق القسطرة عبر الثقب. |
| Sizi anjiyoplasti için kateterizasyon laboratuarına almamız gerek. | Open Subtitles | علينا أن نأخذك إلى مختبر القسطرة لإصلاح الوعاء. |
| Katater idrar tormasını delmiş olabilir mi? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تكون القسطرة قد ثقبت مثانته ؟ |
| Ama 2 hafta sonra, ilk başta beni korkutan bütün uygulamalar, tüp, sonda takmak, damar açmak, her şey yoluna girmeye başladı. | Open Subtitles | و مع ذلك, بعدها بإسبوعين الأشياء التى كانت تخيفنى فى البداية أنابيب القسطرة,أنابيب الصدر كل شىء بدأ يعمل بفاعلية |
| Sonra iki ucunu kauçuk Kateterde birleştirin ve hemostatı takın. | Open Subtitles | ثم اربط النهايتين عبر جسم القسطرة القصيرة ثم ضع الملقط. |
| Kateter takmana gerek olmayacak. | Open Subtitles | ليس عليكِ أن ترتدي القسطرة طوال الوقت |
| - Emir'e yapılan Kateter sonrası kalp damarlarından birinde yırtılma olduğu doğrulandı. | Open Subtitles | - للأمير أجريناها التي القسطرة أكدت التاجيّة الشرايين أحد في تمزق لديه أن |
| - Harici bir Kateter takıyor. | Open Subtitles | حسنا، كان يرتدي القسطرة الخارجية. |
| sonda labratuarına giderler ve bum, bum, bum pıhtıda kurtulurlar. | TED | ثم يصعدون إلى مخبر القسطرة ومن ثم ، بوم بوم بوم ، يتخلصون من التجلط |
| Sonra 1 metrelik sonda doğrudan alt ana toplardamara sokulur. | Open Subtitles | ثم 3 أقدام من القسطرة تخلط مباشرة في الفينا كافا السفلى |
| Durma hadi, hiç bilmek bile istemeyeceğin bir yerime kateteri sapla. | Open Subtitles | ويضعون أنابيب القسطرة في أماكن لن تريد معرفتها |
| Şimdi size kateteri nasıl hazırladığımızı gösterelim. | Open Subtitles | والان سأريك كيف تجهز القسطرة عندما يبدأو فى الخط الفاصل |
| Anlayacağınız kateteri tek-kullanımlıklarla değiştirdikten sonra üretramdaki kıpkırmızı enfeksiyonlar çok şükür geçti. | Open Subtitles | الآن، منذ ان بدأت باستخدام القسطرة المتغيرة لم اعد اعاني من تلك الألتهابات في مجرى البول |
| Bebeği sezaryenle alacağız septumunu açmak üzere onu kateterizasyon laboratuarına götürmek için 60 dakikamız olacak. | Open Subtitles | وبعدها سيكون لدينا 60 دقيقة لأخذه إلى معمل القسطرة وإجراء العملية لفتح الحاجز الأذيني. |
| Hayır, sezaryeni kateterizasyon laboratuarında yapabiliriz. | Open Subtitles | كلا، بإمكاننا عمل القيصرية في معمل القسطرة. |
| Katater laboratuvarına çıkıp neler olduğunu öğrenelim. | Open Subtitles | للتخطيط القلبي فلم لا تأتي معنا إلى معمل القسطرة كي نصلح هذا ؟ |
| - Sol nefes sesinde azalma var. - damar yolu açıldı. | Open Subtitles | ــ إنخفاض في صوت التنفس على الناحية اليسرى ــ لقد أدخلتُ أنبوب القسطرة |
| Kateterde kan var. | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنها فشل كلوي؟ هناك دم في القسطرة |
| Şimdi sondayı üretradan çıkarmaya hazırız. | Open Subtitles | ونحن الآن على وشك إزالة القسطرة من مجرى البول .. |
| Sen katetere iplik geçirirken ben de ucuna maşa takacağım. | Open Subtitles | سوف أضع المشبك على الطرفين في حين تخيطين القسطرة |
| Kateterle ilgili bir sorun olmuş sanırım. | Open Subtitles | انا افهم ان لدينا بعض من المشاكل مع القسطرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 