"القسمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bölme
• kısmet
• böl
• bölüşme
• bölmemde
• bölüşüyoruz

Genç kızlar uzun bölme işlemlerinin tehliklerini bilmeli.
الفتيات اليافعات اليوم بحاجة إلى معرفة المخاطر من استخدام أسلوب القسمة الطويلة.

Bunca yıldır doktorum, ne zaman bölme işlemi yapmak istesem etrafımda hesap makinesi olmaz.
طوال حياتي كطبيب لم أحمل حاسبة فس جيبي متى ماأضطررت لعمل القسمة

Zorlu bölme işlemlerini bile kıvırıyordum, artıklarla birlikte hem de.
كنتُ أستطيع القيام بعمليّات القسمة ببقايا الطعام.

Kader, kısmet. Ne dersen artık.
نعم، المصير، القسمة أيًا كان ما ترغبين في قوله

Karma ya da kısmet gibi bir şey işte.
كما تعلم، عاقبة القدر أو القسمة أو مهما تسمى

Bir şeyin hesabını yapıyorum da, problemi topla ve çıkart sonra çarp üstelik bir de böl, sırf bir yanıt alıyorum.
كنت أحسب الإضافة والطرح و الضر ولكن رغم القسمة وجدت جواب واحد

- İki yüz. Mükemmel. Bence bu adil bir bölüşme oldu.
ممتاز أظن أنها القسمة المثالية

Ama şimdi düsünüyorum da, toplamamda, çıkarmamda, çarpmamda, bölmemde hiç hata yok.
والآن أفكر في أن لاشيء خاطئ في الإضافة ولاالطرح ولا الضرب ولا في القسمة

- Yo! Daha önce olduğu gibi bölüşüyoruz.
نفس القسمة كما قبل.

Somurtur, deri giyer, geçmişinden hiç bahsetmez ve uzun bölme işleminde sorun yaşar.
إنه مشغول التفكير و يرتدي الملابس الجلدية و لديه ماض لا يتحدث عنه و يعاني في حل القسمة المطولة

bölme -- bölmeyi kullandık çünkü çarpmanın tersi, ama bahsettiğim gibi buradaki çarpma biraz göstermelik.
اذاً، القسمة -- استخدمنا القسمة ، لأنها عكس الضرب، لكن كما قلت، الضرب هو كذبة صغيرة هنا.

dedim. Ama "bölme henüz çalışmıyor."
مالم أخبره به كان، "القسمة لا تعمل بعد."

Tamam, çarparsın, bölersin ve biri diğerine gider ve o küçük bölme işareti?
... حسناً , الضرب و القسمة و ... وواحد يُرحل إلى الآخرين وتلك الكسور المتبقية ؟

-Çok haneli bölme?
القسمة المطولة؟

bölme işareti gibi.
يشبه علامة القسمة

Evet, kader, kısmet, her ne diyorsan.
أجل، القدر، القسمة أيًا ما تُسميها

# Yüzde otuzu kısmet, # # Geri kalanı gayret. #
%القسمة ستكون 30 والباقي معركة

kısmet.
انها القسمة

Hadi ama! kısmet.
تعال... "القسمة."

- Evet. Kesrin iki kısmını da payda bölünemeyecek duruma gelene kadar 2'ye böl.
نعم، اقسم الحدَّين إلى النصف، إلى أن يرفض القسمة دون تغيير قيمة الكسر.

Peki ya bölüşme?
وماذا بشأن القسمة ؟

Ama şimdi düşünüyorum da, toplamamda, çıkarmamda çarpmamda, bölmemde hiç hata yok.
ولكن الآن أفكر، لا يوجد شيء خاطئ في القسمة والطرح والجمع