عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القسيس درايا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Peder Draia
| Haçın üzerine dedenin ismini yazmayı bitirince Peder Draia'yı buraya getirmek için zırhlı araçla gideceksin. | Open Subtitles | حينما تنتهي من كتابة اسمه على الصليب ستذهب لتحضر القسيس درايا |
| Yazmayı bitirince Peder Draia'yı buraya getirmek için zırhlı araca bineceğim. | Open Subtitles | حينما أنهي الكتابة سأذهب لأحضر القسيس درايا |
| Peder Draia, yeni bir çan alacak. | Open Subtitles | القسيس درايا سوف يحصل على جرس جديد |