عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القسّ جريان ماء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Papaz su sesi
| - Papaz su sesi geldiğini duymuş bodruma inmiş, bodrumu su basmış, vanayı kapamaya çalışmışlar ama papaz sıkışmış, bir sepetin üstünde duruyor. | Open Subtitles | -سمع القسّ جريان ماء هبط للأسفل، غُمر السرداب بالمياه يحاولون غلق الأنبوب لكن القسّ محاصر ويقف على صندوق حليب |
| - Papaz su sesi geldiğini duymuş bodruma inmiş, bodrumu su basmış, vanayı kapamaya çalışmışlar ama papaz sıkışmış, bir sepetin üstünde duruyor. | Open Subtitles | -سمع القسّ جريان ماء هبط للأسفل، غُمر السرداب بالمياه يحاولون غلق الأنبوب لكن القسّ محاصر ويقف على صندوق حليب |