| kortikal harita, yüksek olasılıkla artık orada olmayan uzuvların hissedilmeye devam edilmesinin de nedenidir çünkü hâlâ beyinde suretleri bulunur. | TED | الخريطة القشرية أيضًا مسؤولة عن الإحساس بأجزاء الجسم التي لم تعد موجودة لأنها تظل ممثلة على المخ. |
| Buradan, kortikal alandaki nöronları güçlendiren ve geliştiren hippokamplara geçerler. | TED | من هناك، تنتقل للحصين، الذي يقوي ويحسّن العصبونات في تلك المنطقة القشرية. |
| Hücrelerinde kortikal reaksiyon oluşturacak bir serum oluşturdum. | Open Subtitles | نعم. لقد جعلت من المصل التي من شأنها خلق رد فعل القشرية حول الخلايا له. |
| Bu orfoz, avlandığı araziyi savunmak için saatler harcamıştır. | Open Subtitles | تقضي السمكة القشرية ساعات عدة .تدافع بكل بساطة عن منطقة صيدها |
| Ve zbang, testislerim kabuklar ailesinin favori mekanı haline geliyor. | Open Subtitles | وإنفجار كراتي معروضة في جماعة الحيوانات القشرية |
| Duyu korteksimizin bir kısmı ortak. | Open Subtitles | نتشارك بعض الحواس القشرية. |
| Siz ikiniz hastaya alerji testi yaparken aynı zamanda kortikosteroid ve epinefrin tedavisi başlayın. | Open Subtitles | و اثنان منكما عالجوه بالستيرويدات القشرية و الابينفرين بينما تجرون فحص الخدش |
| Beyinin rengi soluk ve kortikal yüzeyleri iki taraflı hafifçe çökmüş. | Open Subtitles | لون الدماغ غريب, والسطوح القشرية منخفضة بشكل ثنائي. |
| Ama melodiye bakacak olursak, normal duyma kontrolüne sahip insanlarla kıyaslandığında implant kullanıcılarında çok az kortikal hareketin olduğunu göreceksiniz. | TED | ولكن في الواقع اذا نظرتم الى النغم، ما تجده هو أن هناك القليل جدا من الأنشطة القشرية لدى من خضع للزراعة مقارنة مع أجهزة التحكم في السمع. |
| Duyusal veriler; nöronlar tarafından kalıcı bir şekilde kortekse kopyalanır, sonra da kortikal sinaptik bağlantıları güçlendiren özel proteinlerin olduğu hipokampusa gider. | TED | فبعد أن تُنسخ البيانات الحسيّة الآنيّة بصورة مؤقتة عن طريق عصبونات القشرة الدماغية تنتقل إلى الحُصَين، حيث تعمل بروتينات خاصة على تقوية الروابط المشبكية القشرية. |
| kortikal hücrelerinizin yüzde dördünü oluşturuyorlar. | TED | إنها تُمثلُ 4% من خلايا الدماغ القشرية لديكم. |
| kortikal teta ritmini dört hertzin altına düşürürsek elektroansefalonun işimize yaramayacağını düşünüyorum. | Open Subtitles | إذا قمنا بتخفيض "ايقاعات "ثيتا القشرية إلى أقل من أربعة هيرتز فمن الممكن أن يصبح التخطيط الدماغي عديم الفائدة |
| İki femurun kortikal kemiklerinde de incelme var. | Open Subtitles | ترقّق للعظام القشرية على كلا العظمين. |
| 6126 düzensiz kortikal davranış bozukluğu sergiliyor. | Open Subtitles | انها تظهر النشاط القشرية غير منتظم. |
| Kurşun kortikal kalkanını sıyırmış. | Open Subtitles | لقد كشطت الرصاصة المنطقة القشرية |
| kortikal tüberler tanımlanabilir duruma geliyor. | Open Subtitles | الدرنة القشرية الأساسية واضحة |
| Bu balıklar, orfoz için cazip bir av olurlar. | Open Subtitles | تحاول احد (الأسماك الزجاجية)القشرية إغراء (فرائسها من اسماك (الرقعة |
| Çoğu balıkçı tüy, post, sicim kabuklar falan kullanır. | Open Subtitles | معظم من يصيدون بالسنانير يستخدمون الريش أو الفراء، الخيوط المجدولة، أو القطع القشرية. |
| Duyu korteksimizin bir kısmı ortak. | Open Subtitles | نتشارك بعض الحواس القشرية. |
| Eğer sorunu alerjik reaksiyon olsaydı kortikosteroid ve Epinefrin ile durumu düzeleceğine daha kötüye gitmezdi. | Open Subtitles | فالستيرويدات القشرية و الابنيفرين ستجعل حاله افضل و ليس اسوء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 