"القصائد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şiir
• şiirler
• şiirleri
• Şiirlerini
• Şiirli
• şiirden
• şiirlerin
• şiirlerden
• şiiri
• şiirlerinin
• şiire
• şairlik

Yeni yıl arifesinde şiir okuma maratonu yapılır. Her sene giderim.
لديهم ماراثون لقراءة القصائد في ليلة رأس السنة واذهب كل سنة

Şarkı bile söyleyebilirim! Büyük tutkuyla söyleyebileceğim birkaç şiir biliyorum.
استطيع الغناء انا اعرف بعد القصائد التى اؤديها بعاطفه كبيره

Sadece günlük hayat lisanı için bize kafiyeli şiirler okuması mı gerekiyor?
ألا تكفي مصطلحات الحديث اليومي أم ينبغي عليه أن يقرأ لنا القصائد

Şey. Babam, şiirler her zaman kafiyeli olmak zorunda değildir der.
أبي يقول ان القصائد ليست دائما يجب أن تكون على قافية

Sürekli şiir okurum ve bu konuda sık sık yazarım. şiirleri alıp nasıl işlediklerini anlamaya çalışırım, çünkü ben bir sözcük insanıyım.
أنا أقرأ الشعر على الدوام وأكتب عنه بشكل متكرر وأفصل القصائد لمعرفة كيفية عملها لأنني شخص متعلق بالكلمة.

Birşeyleri anlayabilmek için şiir yazıyorum.
لذا انا اكتب القصائد لمحاولة تحين مكنونتها

Charlotte liste hazırlamakta çok başarılıydı ama şiir yazmayı hep reddediyordu.
كانت شارلوت جيدة جدا في الكتابة والقوائم ، لكنها رفضت أن تكتب أياً من القصائد.

Pablo Neruda ilk şiir koleksiyonunu 19 yaşında yayımladı.
نشر بابلو نيرودا أول مجموعة له من القصائد في سن التاسعة عشر.

Ölü siyah çocuklar hakkında o kadar çok şiir yazdım ki ve bir gün kendi çocuklarımın hakkında da şiirler yazılabileceğinin farkındayım.
نظّمتُ العديد من القصائد عن قتلى أطفال السود لتكون بسيطة حول الحقيقة بأنه يمكنُ أن تُكتب يومًا ما قصيدة عن أطفالي.

"Undan ekmek ortaya çıktığı gibi barıştan da şiirler ortaya çıkar."
إن السلام يتناغم مع نظم القصائد كما يتناغم الطحين لصنع الخبز

şiirler sözcüklerden yapılır, sadece sözcüklerden.
القصائد هي صنيعة الكلمات ولا شيء غير الكلمات.

Hatta bazı şiirler size ellerinden gelenin sadece bu olduğunu söylerler.
بعض القصائد تخبرك حتى أن ذلك ما تستطيع فعله.

Aşk için şarkı söylerler, dans ederler, aşk için şiirler ve hikayeler yazarlar.
يغنون للحب ، يرقصون للحب، يؤلفون القصائد والقصص عن الحب.

Çok kısa bir şekilde söylemek istiyorumki -- Natalie Merchant'ın eski şiirleri kullandıği.şarkıları çok etkiledi beni dün gece.
أردت أن وبسرعة جدا -- لقد كنت مندهش جداً من أغاني ناتالي مرتشنت الليلة الماضية، أثناء استرجاعي القصائد القديمة

Bu klişeleşmiş şiirleri okumak gibi değil.
الأمر لا يشبه ترتيل بعض القصائد المبتذلة

Brooklyn'de Yahudi olarak yetişmek üzerine şiirleri var.
لا أعرف ، لكنها تكتب القصائد عن كبار اليهود في بروكلين؟

Sen nasıl haiku Şiirlerini nasıl bu kadar güzel ve bu kadar kolay üretebiliyorsun?"
كيف استطعت كتابة قصائد هايكو – نوع من القصائد اليابانية- بهذا الجمال بتلك السهولة؟

Ve eğer bu iş için sarf ettiğim emeğe saygı duymayacaksan Şiirli ekmek üretme fikrine geri döneceğim.
و أشعر انك اذا لم تحترم دوري في اذارة هذا الأمر فسأعود الي صنع خُبز القصائد.

Şimdi ise şiirden tut kutsal kitaba kadar yalayıp yuttun.
وها أنت الآن تنهم كلّ شيء قراءً بدءًا من القصائد الطويلة إلى الفهرس.

Bu şiirlerin hepsini eski hükümlüler ve hapishane kuşları yazar, biliyor musun?
أتعلمين بأن المحكوم عليهم والمساجين هم من يؤلفون كل هذه القصائد الفكاهية؟

İşte ezberlediğim ilk şiirlerden birisi,
وسوف ألقى قصيدة من أوائل القصائد التي قرأتها

şiiri okuması ve paylaşması kolaydır ve bir şiiri okuduğunuzda birisinin sizinle ya da size hitaben konuştuğunu hayal edersiniz; çok uzakta bulunan ya da hayali ya da ölmüş birinin.
القصائد سهلة المشاركة وعندما تقرأ قصيدة يمكنك أن تتخيل أن شخصا ما يتحدث معك أو عنك قد يكون شخصا بعيدا أو شخصا متوفيا.

Dönemin şiirlerinin sadece siyah saçlarından bahsetmesi bu yüzden.
لهذا كانت القصائد في ذلك الوقت تتغنّى فقط بشعورهن السوداء

Yayıncısını boğan bir şiire ne dersin, herkes adamı ölü sanır... böylece, adamı canlı canlı mezarına koyarlar!
ماذا عن شاعر يقوم بشنق ناشر القصائد ويظن الناس أنه ميت فيضعونه في قبره وهو على قيد الحياة

Şair olduğunu duydum. şiir yazarım ama şairlik bana biraz ağır gelir.
أنا أكتب القصائد لكن لا أعرف كيف أصبح شاعراً