| Tıpta şimdiden kulak, soluk borusu, deri, damar ve kemik gibi karmaşık vücut parçaları yetiştirmek için biyofabrikasyon teknikleri kullanılıyor ve bunlar hastalara başarılı bir şekilde naklediliyor. | TED | بالفعل في الطب تم استخدام تقنيات الفبركة الحيوية لزراعة اجزاء الجسم المعقدة مثل الاذن و القصبة الهوائية والجلد والأوعية الدموية والعظام والتي تم زراعتها بنجاح داخل المرضى. |
| Şahdamarı ve soluk borusu mükemmel bir biçimde kesilmiş. | Open Subtitles | أجل. الشريان السباتي و القصبة الهوائية قطعت بدقة شديدة. |
| nefes borusu çevresindeki kıkırdak zarar görmüş, ölüm sebebi ise nefes borusu ezilmesi. | Open Subtitles | الغضروف حول القصبة الهوائية تضرر ولكن سبب الوفاة كان بالواقع سحق القصبة الهوائية |
| Biçağı boynunun yanından saplamış ileri doğru yırtmış, soluk borusunu ve atardamarı aynı anda parçalamış. | Open Subtitles | لقد تم إدخال السكين في جانب الرقبة ثم تم الشق للأمام مقطعاً خلال الشرايين و القصبة الهوائية |
| Hala komada, hala tüplerle yaşıyor. Ak ciğeri parçalanmış, Nefes borusunda delik açmışlar.. | Open Subtitles | لم تستعد وعيها وهي تتنفّس بواسطة جهاز ولديها أنبوب داخل القصبة الهوائية ورئتها |
| Pekâlâ, kaymış trake ve genişlemiş boyun damarımız var. | Open Subtitles | حسنًا, لدينا تحرك في القصبة الهوائية مع توسع في أوردة العنق -مشرط 10 |
| Özofagusla trakeayı birbirinden ayırt edemiyor musun? | Open Subtitles | هو بداخل المرء؟ هل تعتقد أنني لا أعرف القصبة الهوائية لدى المرء؟ |
| "'boğulma, boyun omurlarının kırılması... "'ve nefes borusunun yırtılmasıdır.' | Open Subtitles | بكسر عظمة العنق و تدمر القصبة الهوائية |
| Aksi halde, soluk borusu ile uğraşırsın sonra boyun kemiği ve işler oldukça pis bir hale gelir. | Open Subtitles | على خلاف ذلك، يجب أن تخترق القصبة الهوائية ثم عظام الرقبة, ثم يصبح الأمر حقا حقا فوضوى |
| Bay Brewer kesik soluk borusu kaynaklı kan kaybından ölmüş, muhtemelen ince ve tırtıklı bıçak kullanılmış. | Open Subtitles | فقد السيد بروير كميه كبيره من الدم جراء قطع القصبة الهوائية على الأرجح بسكين مسننه ذات نصول رقيقه |
| soluk borusu etrafında berelenme var. | Open Subtitles | يوجد كدمات حول القصبة الهوائية |
| Ama soluk borusu ve geniz de yırtılmış gibi. | Open Subtitles | -ربما، ولكن القصبة الهوائية ومجرى الأنف كانا ممزقان |
| Bir nefes borusu hücresi, zaten bir nefes borusu hücresi olduğunu bilir. | TED | خلية القصبة الهوائية تعلم بالفعل انها خلية قصبة هوائية |
| Ama bu pozisyonda, nefes borusu ana kan damarlarına bazı korumalar sağlar. | Open Subtitles | ولكن بهذه الوضعية فإن القصبة الهوائية تقدم نوعاً ما من الحماية للتيجان الرئيسية للدم |
| Pek çok tümörlü dokuyu çıkardıktan sonra soluk borusunu tekrar yerleştiremediler. | Open Subtitles | لم يتمكنوا من إعادة تشكيل القصبة الهوائية بعد إزالة الكثير من الأنسجة مع الورم |
| Bir insanın soluk borusunu kırmak için 2,5 kg.lık bir baskı yeterlidir. | Open Subtitles | يتطلب خمسة ارطال من الضغط لسحق القصبة الهوائية للانسان |
| Ama Nefes borusunda bir iz olabilir. | Open Subtitles | ولكن بدا الامر وكأننا يمكن أن يكون هناك خدش على القصبة الهوائية |
| -Oksijen azlığı, midede deniz suyu Nefes borusunda köpük. -Klasik boğulma vakası. | Open Subtitles | آه هناك ، انتفاخ الرئتين ، ومياه البحر في المعدة ، ورغوة في القصبة الهوائية ... |
| Tüberkülozdan ölmek üzere olan ispanyol kadın trake donörüydü. onun trakesindeki tüm hücrelerini aldılar ve kök hücrelerini geride kalan kıkırdak dokusuna püskürttüler | TED | لذا , إمرأة أسبانية كانت تموت من الدرن كانت قد بدلت قصبتها الهوائية , إنهم صمموا خلايا مشابهه لكل خلايا القصبة الهوائية خارجاً , رشوا خلاياها الجذعية لربطها بالغضروف الجديد . |
| Dr. Hahn trakeayı onarırken bir aortik kesikle karşılaştı. | Open Subtitles | الطبيبة (هان) كانت تصلح القصبة الهوائية و وجدت قطع في الأورطي |
| - Bıçak nefes borusunun arasından geçmiş... | Open Subtitles | بعد ذلك ، مرت النصل من خلال القصبة الهوائية ... |
| Bronşların nefes borusuna bağlandığı yerin birkaç santimetre üstünden kesilip dışarı çıkarılmış. | Open Subtitles | . دخل بعض السم علي مشتركة الشعب الهوائية بداخل القصبة الهوائية . و ثم أُزيلت من الجسم |
| Kravat muhtemelen nefes borusunu kapamış. | Open Subtitles | ربطة العنق على الأغلب أغلقت القصبة الهوائية |
| Kanaması ve yaraları iyice kötüleşip, yeni bir soluk borusuna ihtiyacı olana kadar mı? | Open Subtitles | القرحات والندب الي فيه تسوء، ويحتاج لفتح القصبة الهوائية مرة ثانية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 