"القصة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek hikaye
• tek hikâye
• yegâne hikâye
• tek masal

Buradaki tek hikaye Bu adam aranızdan nasıl bir maymun yarattı.
القصة الوحيدة هنا ان كيف لهذا الرجل ان يخرج منك قردك بسهولة

Sanırım anlatmam gereken tek hikaye oydu.
اعتقد ان تلك كانت القصة الوحيدة التى اردت ان ارويها

O kadinin ilgilendigi tek hikaye benim hakkimda uydurma seylerdi.
القصة الوحيدة التي شغفت بكتابتها تلكَ المرأة كانت إلهاماً من مصداقيتكَ.

Zamanla, bu bizi ilgilendiren tek hikâye olacak.
مع مضي الوقت، ستكون هذه هي القصة الوحيدة التي سيرويها أي منا

Babamın anlatmaya gücünün yetmediği tek hikâye bu.
كانت هذه القصة الوحيدة التي لم يتحمل والدي إخباري بها

Sana gereken gercegi anlatiyorum. İkimizi de koruyan yegâne hikâye bu.
أنا أقدم لك الحقيقة التي تحتاجها القصة الوحيدة التي تحمينا جميعاً

İkimizi de koruyan yegâne hikâye bu.
القصة الوحيدة التي تحمينا جميعاً

Tabii, senin bildiğin tek masal, Denizkızının gerçek versiyonu.
بالطبع، القصة الوحيدة التي يبدوا أنك تعرفها هي القصة الحقيقة لحورية البحر الصغيرة

O kadının ilgilendiği tek hikaye benim hakkımda uydurma şeylerdi.
القصة الوحيدة التي شغفت بكتابتها تلكَ المرأة كانت إلهاماً من مصداقيتكَ.

Bir hikayeyi, tek hikaye haline getirirler.
أنه يصنع قصة واحدة تصبح القصة الوحيدة.

Anlatması gereken tek hikaye.
القصة الوحيدة التى ارادت روايتها

Asla basmayacağım tek hikaye budur.
إنها القصة الوحيدة التي لن تنشر

Anlatacağın tek hikaye bu mu?
القصة الوحيدة التي لديك لتحكيها؟

Buradan sağ kurtulmasını sağlarsanız, anlatacağınız tek hikâye bu olacak.
القصة الوحيدة التي ستخبرها إذا نجوت

Bu geceki tek hikâye burada olacak. İmdat!
هذه هي القصة الوحيدة هذه الليلة

Buradaki tek masal, senin bu işten zararsız ayrılacağına inandığın masal.
القصة الوحيدة هنا هي التي يجب ان تصدقي فيها you get out of this thing unscathed.