| Ve tekrar aynı hikâye. | TED | و مرة أخرى، القصة ذاتها. |
| Her seferinde aynı hikâye. | Open Subtitles | القصة ذاتها في كل مرة |
| Her seferinde aynı hikâye. Ağaçkakan Woody çizgi filminden. | Open Subtitles | كانت القصة ذاتها في كل مرة (وودي وودباكير)... |
| Biliyorum, Randy, geçen sene aynı hikayeyi Ruffles için anlatmıştın. | Open Subtitles | السنة الماضية أخبرتني القصة ذاتها عن رقائق غود آن بلينتي |
| Every Girls Who Code öğretmeni aynı hikayeyi anlattı. | TED | تخبرني كل مُدرِّسة في برنامج فتيات مُبرمِجات القصة ذاتها. |
| Bir kaç kadeh içtiğinde her zaman aynı hikayeyi anlatırdı. | Open Subtitles | إن تركتها تشرب القليل من الخمر كانت تروي القصة ذاتها دوماً. |
| Hepsi aynı hikayeyi anlattı. | Open Subtitles | وهم جميعهم يروون القصة ذاتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 