"القصة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hikayeyi daha
• hikâyeyi daha
• hikayenin
• hikâyeyi bir de

Kızları ve soyuyla ilgili hikayeyi daha bitirmemiştik.
, نحن لم ننتهي من القصة . من الكثير وبناته

Cyrus'la Verna bu hikayeyi daha önce de dinlemişlerdi canım.
-آه، عزيزي، أظن سايرس وفيرنا سمعا هذه القصة من قبل.

- Galiba bu hikayeyi daha önce de duymuştum.
أعتقد بأنني سمعت مثل هذه القصة من قبل

Bu hikâyeyi daha önce bir kere duymuş gibiyim.
أحس بأنني قد سمعت هذه القصة من قبل

Bu hikâyeyi daha önce de duydunuz.
سمعتم هذه القصة من قبل.

Buraya hikayenin bir tarafını dinleyip de gelmediniz mi?
لما افعل هذا ؟ الا تظن ان من الظلم انك تستمع الي القصة من جانب واحد ؟

Ben, hikâyeyi bir de senden dinlemek istiyoruz.
ربين, نريد فقط سماع القصة من طرفك

Bu hikayeyi daha önce duymuş olabilirsin.
قد يظن أحدهم أنك سمعت هذة القصة من قبل

Bu hikayeyi daha önce dinledin, değil mi?
لقد سمعتي القصة من قبل , اليس كذلك ؟

Ya hikayeyi daha önce duyduğu için biliyorsa?
ماذا لو انه عرف لأنه سمع القصة من قبل؟

Bu hikayeyi daha önce kimseye anlatmadım.
.لم أخبر أحداً هذه القصة من قبل

Bu hikayeyi daha önce de duymuştum.
لقد سمعت هذة القصة من قبل

Bu hikayeyi daha önce anlatmıştın.
. لقد قلت هذه القصة من قبل

Bu hikâyeyi daha önce hiç kimseye anlatmadım.
لم أخبر أحد بهذه القصة من قبل

Bu hikâyeyi daha önce kimseye anlatmadım.
لم اخبر احدا هذه القصة من قبل .

- Bu hikâyeyi daha önce duymuştum.
سمعت هذه القصة من قبل

hikayenin başlangıcına yakın bir yerden başlamak daima iyidir.
إنه أمر جميل يا أصدقائي ، أن نبدأ القصة من نقطة قريبة للبداية

Gösterilerden nefret ederim asıl hikayenin içine ederler.
أكره المسلسلات التي تبتعد عن القصة من أجل بعض الهراء

hikayenin yarısını kulübümdeki telegramdan duydum. Anlat.
حصلت علي نصف القصة من طابع الشرائط في النادي الخاص بي، أخبرنيّ.

Başarılı bir beyzbol oyuncusunu öldürdü diye bir çocuğu hapse tıkmalarından önce buraya gelip, hikâyeyi bir de senin ağzından dinlemek lazım diye düşündüm.
(ليتمان)؟ حسنٌ، قبل أنّ يحبسوا الفتى لقتل نجم بيسبول. فكّرتُ بأنّ آتي إلى هنا، و أسمع القصة من منظوركِ.