"القصدير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teneke
• Kalay
• folyo
• kalaylı
• folyoya
• tenekeden
• folyoyla
• konserve
• tenekenin

Çabuk geri dön, seni iri kıyım teneke.
أرجع الى هنا مع شاحنتي، ايها القطعة كبيرة من القصدير.

Bu, teneke bir kutuda garsonluk yapmanın ne harika bir şey olduğunu söylemekle aynı şey.
إنّه يمثّل ما يجب أن يكون وظيفة رائعه أن تكون مضيفة في علبة من القصدير

teneke Adam, sanırım o mükemmel, heykelsi vücut bize biraz içini dökecek.
يا رجل القصدير, أراهن بأن لديك قهر لتفرج عن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ذلك الصدر المنحوت بإتقان

Meydana gelen durum şuydu: bakterisit Kalay zerreleri ile hazırlanıyordu.
وماحدث ان مضاد البكتريا الذي صُنع تفاعل مع جزيئات القصدير

Küçük folyo şapkalar ve sutyenler durumu nasıl daha güvenli hale getirecek?
كيف يمكن لحمّالات الصدر و قبعات القصدير أن تجعل الّلعب آمناً ؟

Benim uçağımsa teneke bir ördek yavrusu.
طائرتي مُجرد بطّة صغيرة مصنوعة .من القصدير

teneke Adam bir perçin olduğunu bu varlık bir Bir kimse 50 yılda gördüğü gözlerini arasında.
احد هذة التفاصيل يكون مسماراً بين عيني الرجل القصدير الذى لم يراه احد طيلة 50 عاماً

Stannum Latince teneke kutu demek, teneke kutu gümüş kalaydan yapılır ve Stannum Vadisi'nde de bir gümüş madeni var.
ستانوم يعني باللاتينيه القصدير القصدير معدن فضي وهناك منجم قصدير بوادي ستانوم

37 yıldır bu soğuk teneke gemideyiz. Pek çoğunuz için burası bildiğiniz tek ev.
37 عاما في هذا البرد القصدير مربع من سفينة.

Eminim o güzel teneke kıyafetler apış aranı çok kötü sıkıştırıyordur. - Amos!
أراهن أن بدل القصدير تلك تربط بين شيئاً ما مُروعاً في منطقة ما بين الأرجل

Lanet bir teneke kutuyla lazanya yapıp felsefe konuşuyorum.
اصنع اللازنيا، وأتحدث عن الفلسفة مع آلة مصنوعة من القصدير

Senin teneke hızlanmak için denge-sabitleyiciye bağlanmayı çalışıyor olabilirdi.
علبة القصدير هذه تحاول ربط الدوران المُستقر

Bana büyük, teneke gözleriniz ve büyük teneke yüzünüze bakıyorsunuz.
كنت التحديق في وجهي مع كبيرة، عيون القصدير وجهك القصدير كبيرة.

Evet, ben de düşündüm ilk olarak, fakat bu indiyum Kalay oksit ve bu uçaklarda kullanılmaz.
وأنا أيضاً في البداية , لكنه أوكسيد القصدير الأنديومي هذا لا يستخدم في الطائرات

Tuzlu, balık pullu, Kalay pası olan.
المياه المالحة ، قشور السمك ، و القصدير الصدأ

Kalay, bakır ve çinkodan altın ve gümüşe kadar.
من القصدير و النحاس و الزنك للذهب و الفضة

folyo kağıdındaki küçük cheeseburger'leri yiyordu.
انه يأكل برجر الجبن صغير مغلف برقائق القصدير

Bu kalaylı şapkadan başka hangi kaynakların var?
ما هي مصادرك الاخرى غير قبعة القصدير هذه ؟

Annem bir paket çayı folyoya sarıp üç kez daha kullanmadan atmıyor.
امى لا يمكنها استعمال كيس الشاى دون ان تلفة فى ورقة من القصدير و استعماله 3 مرات اخرى

Her şey tenekeden, her şey.
كل شيئ من القصدير .. انتم رائعون

Aradım, bilirsin, Dallas hemen cevap bekliyor ama ben kendisini alüminyum folyoyla sarıp ve uzaylılarla falan konuşuyor olmasından korkuyorum.
لقد فعلت ، أتعلم دالاس تُريد إجابة الآن لكنى خائف من أنه قد قام بلف نفسه فى شرائح من القصدير ويتحدث إلى الفضائيين أو شئ من هذا الهراء

Bir konserve kutusunda garson olmanın parıltısını çok iyi anlatıyor.
إنّه يمثّل ما يجب أن يكون وظيفة رائعه أن تكون مضيفة في علبة من القصدير

- Bu tenekenin yönünü değiştirelim.
دع صفيحة القصدير هذه تستدير