"القصص الخياليّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• masal
• masallar
• masalları

Bebeğime masal okuyorum tıpkı senin bana okuduğun gibi.
أقرأ القصص الخياليّة لطفلي كما كنتِ تقرأين لي

Bekle, şimdi sen bir masal kahramanının hayata geçip, bize saldırdığını mı söylüyorsun?
انتظري, أنت تقولين أنّ شخصيّة من القصص الخياليّة قد عادت إلى الحياة و هاجمتنا ؟

Kurt masal kitabının içine girmeye çalıştı.
الذّئب كان يحاول أن يصل إلى كتاب القصص الخياليّة

Elma ağaçlı çocuk hakkında bir tane var, ya da uçan at... ya da geyikler ve içlerindeki şeylerle ilgili masallar.
هناك واحدة عن الطّفل مع شجرة التّفّاح, أو الحصان الطّائر ... أو القصص الخياليّة مثل الغزال و أشياء مماثلة .

Eğer birileri masalları kötülük için kullanıyorsa, onları yeniden yazabilir, gelecek nesiller için yozlaşabilir.
نعم , إذا كان هناك أحدٌ ما يستعمل القصص الخياليّة للشر هو يُمْكِنُ أَنْ يُعيدَ كتابتهم، ويُفسدُهم لكُلّ جيل قادم.

Hayır, hayır, onlar masal büyüsünün kurbanlarıydı, masalları kurtardığında onları da kurtarmış oldun.
لا، لا، لقد كانوا ضحايا من حكاية خياليّة سحرية، و عندما أنقذت القصص الخياليّة أنقذت شقيقاتك أيضاً