"القصف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bombardıman
• bomba
• bombardımanı
• Bombalar
• bombalama
• bombalamaya
• bombardımanın
• bombardımana
• saldırı
• bombalamadan
• bombardımanda
• bombardımanlar
• ateş
• saldırısı
• bombalanması

Komünist Kızıl Kmerler halkını Vietnam'daki karmaşadan ve Amerikan bombardıman kampanyasından özgürleştirmek için Phnom Penh'e girdi.
حزب الخمير الحمر الشيوعي دخل بنوم بنه لتحرير أنصاره من زحف الصراع في فيتنام، وحملات القصف الأمريكية.

Kimi boğularak, kimi bombardıman altında can veren binlerce kişi.
الالاف ماتوا غرقاً والالاف لقوا مصرعهم جراء القصف

Kazanların olduğu kısımda bir kazan dairemiz var ve acaba burasını bir bomba sığınağına dönüştürebilir miyiz diye merak ettik.
كانت لدينا غرفة مرافق حيث كانت توجد الأفران وتساءلنا عما إذا كان يمكن تحويلها بشكل ما إلى ملجأ يقينا القصف

Sebep olarak sundukları Amerikan bombardımanı çok da uzak değildi.
السبب الذي قدموه عن القصف الأمريكي لم يكن بعيداً كلياً.

Savaş bölgesine Bombalar düşse de önemli değildi siyasi skandalın ne kadar ayyuka vardığı da önemli değildi.
لم يبال إن كان القصف دائراً في منطقة الحرب لم يهب الفضائح السياسية

Özellikle bombalama olaylarında yakınlarını kaybedenlere... herkesin sempatiyle yaklaştığını görüyoruz.
مع الذين فقدوا أحبائهم في القصف الإرهابي الذي وقع مؤخراً

Sadece bombardıman da değil, topçu ateşi de.
لم يكن القصف جوياً فقط بل ايضاً تعرضنا لقصف بالمدفعية

bombardıman öncesi geride kalacaktı. Kameralarla donatılmıştı.
هذه كان عليها التراجع إلى مؤخرة التشكيل قبل القصف مباشرة، وكانت تحمل كاميرات التصوير

Yapılan bildirim temelde etkiyle ilgiliydi. bombardıman şartları açıktı.
أبرقنا للقيادة مرجعين فضل النجاح بشكل رئيسى لظروف القصف المواتية

Birçok kişi bombardıman etmekle bir sonuç alınamayacağını söylüyor.
كثيرين قالوا أن القصف الجوى لا يمكن أن يُربح حرباُ

Gündüz gözüyle başarılı bir bombardıman yapabileceklerine ikna olmuşlardı.
بل أنهم كانوا على قناعه بأنه يمكنهم القصف بشكل أكثر فاعليه أثناء النهار

Stratejik bombardıman tezi, henüz kanıtlanamamıştı.
حتى تلك اللحظه لم تؤتى أستراتيجية القصف المتبعه ثمارها

beni sarsan, bir gece önce, Basra'da bir çeşit bomba patlamıştı, ve El Cezire insanların görüntülerini göstermişti.
ثم ما أصابني في مقتل، الليلة الماضية، كان هناك نوع من القصف في البصرة، وعرضت الجزيرة صوراً للناس.

Hareket tarzı belirlenmişti: Gece bombardımanı.
لقد تم تحديد اسلوب القصف القصف الليلى المركز

Bombalar atılmaya başladığında burada olmasak iyi olur.
لنغادر تلك المنطقة القصف الجويّ على وشك الحدوث.

bombalama sürerken eve gittik. Her tarafta molozlar uçuşuyordu.
ذهبنا إلى شقة ما أثناء القصف الشظايا كانت تتطاير في كل مكان

Dostum, bahse girerim, biz bombalamaya başlar başlamaz bu zengin hacılar uçağa atlayıp Albany'ye gider ve bir taksi satın alır.
يا رجل ، أنا راهنتك حالما بدأنا القصف هذه الغنية حصلت على تذكرة الطائرة ليصبح سخيف ألباني و اشترى سيارة أجرة

15 Haziran 1944'te denizden ve havadan yapılan beş günlük yoğun bombardımanın ardından Amerikan birlikleri karaya çıktı.
فى الخامس عشر من يونيو 1944 وبعد خمسة أيام من القصف العنيف بحراً وجواً أجتاحت القوات الأمريكية شواطئ الجزيرة

Tünellerinde fareler gibi saklanıyorlar. bombardımana devam edin.
أنهم يختفون في تلك الأنفاق مثل الجرذان واصل القصف العشوائي

Bir geçit açabilmek tam 1,5 aylık saldırı gerektirdi.
استغرق الأمر شهراً ونصف من القصف حتى تم أخيراً فتح ثغرة واحدة.

Özellikle bombalamadan sonra ofiste onun adını hep yaşatıyorum.
و خصوصا بعد القصف و أنا أُحيي إسمه في المكتب كل يوم

Evinin bombardımanda yok olduğunu ve ailesi ile tek kardeşinin de aynı kaderi paylaştığını öğrendi.
وجد منزله وقد دُمّر في القصف الجوي ووالديه وأخيه الوحيد .قد لاقوا نفس المصير

70'lerde bombardımanlar şehirlere yaklaştı.
القصف أمسى أقرب إلينا في السبعينيات

Adamlarımın üçte biri yoğun ateş sırasında öldüler zaten.
ثلث رجالي لم يستطيعو التقدم بسبب القصف المكثف

Ardından muazzam bir hava saldırısı ve top atışları.
وبعد الهجوم الجوى الكاسح جاء القصف البحرى المروع

Örneğin Londra'nın Naziler tarafından ağır bombalanması,
على سبيل المثال ,القصف الصارم للندن مِن قِبل ألمانيا النازية