"القصيده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şiiri
• şiir
• şiirini

Bu şiiri yüz binlerce insan ezbere bilir:
عـشـرات الالاف مـن الـجـنـود كـانـوا : يحفظون تلك القصيده عن ظهر قلب

O şiiri 14 yaşındayken yazmıştım.
لقد كتبت هذه القصيده عندما كنت في الرابعة عشر

Çok iyi çocuklar Bir dahakine şiiri ezberleyip gelin.
جيد جدا يا شباب , ذاكرو القصيده للحصه المقبله

Bu şiir çok değerli ve güvenilir bir kişi tarafından önerilmiş.
هذه القصيده مُقترحه من ضيفٍ عزيزٍ و موثوق

Aslında doğrusunu öğrenmek istiyorsan sana gönderdiğim o şiir son yayınlanan şiirimdi.
إذا تريدين معرفة الحقيقه القصيده التى ارسلتها لك هى أخر قصيده نشرت لى

Ölmeden önce baban ilham aldığı Tecumseh'nın şiirini sana vermemi istedi.
قبل موته أعطاني أباك هذه القصيده ل"توكامسا" و هو رجل كان يحبه كثيراً

Adı bu. şiiri de hatırlıyorum.
كان هذا أسمه و قد تذكرت القصيده

İsmi öyle idi. Ve şiiri de biliyorum.
كان هذا أسمه و قد تذكرت القصيده

şiir hariç. şiiri okudun değil mi?
ما عدا القصيدة الشعرية لقد قراتي القصيده ...

Trumbull Stickney'in o şiiri 1902'de yazdığını ikimiz de biliyoruz.
أنت تعرف وأنا أعرف ترومبل ستيكنى) كتب هذه القصيده) فى عام 1902

Ve ikisi de aynı şiiri mi yazdı?
وكلاهما كتب نفس القصيده

şiiri hatırlıyorum.
أتذكر القصيده

şiir bittikten sonra bana göndermeyi sakın unutma.
تاكدى ان ترسلى لى القصيده الكامله

şiir'in dışında. Onu okudun değil mi? Hayır !
ما عدا القصيدة الشعرية لقد قراتي القصيده ...

Bu şiir belki sizin duygularınızı da anlatır.
هذه القصيده تعبر عن مشاعرك

şiir konusunda haklıymış!
هي محقه. إنها القصيده.

- Bu bir şiir.
- هذه هى القصيده