"القصّة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hikâyeyi
• hikaye yakamı
• hikayeyi
• o hikaye
• hikayenin

Şimdi, eminim bana kovaladığın hikâyeyi anlatacaksın.
الآن، أفترض بأنّك ستخبرني عن القصّة التي تحقق فيها

Anlatmama ikna ettiğin hikâyeyi anlatmadan önce bir şeyler söyleyebilirdin!
كان يمكنك أن تقول ذلك قبل أن نقف هٌناك و أحكِي القصّة التي أخبرتها لي

Cevaplardan çok soruları arttıran bir hikaye yakamı daha da dibe batırır.
القصّة التي تثير أسئلةً أكثر منها إجابات تجعلني أتورط بالأمر حتّى النخاع

Babamın devamlı anlattığı hikayeyi hatırlıyor musun? Boz ayı ile dövüştüğü hikaye.
هـلّ تتذكّر القصّة التي اعتـاد والدنـا أن يقصّهـا علينـا عن قتـال ذلك الدبّ الأمريكي؟

Ah. Demek istediğin beni neredeyse yıkan o hikaye mi?
أتقصدين القصّة التي كادت أن تدمرني؟

Ve o anlattığın hikayenin ne kadarı doğruydu?
وكم مقدار الحقيقة من تلك القصّة التي ذكرتها؟

Tanıştığımız ilk gün bana anlattığın hikâyeyi hatırlıyor musun?
ألا تذكرين القصّة التي رويتها لي في لقائنا الأوّل؟

Sana hangi hikâyeyi anlattılar bilmiyorum tatlım ama yanlış olduğu kesin.
{\pos(190,230)}أيّاً تكن القصّة التي تحسبين أنّكِ تعرفينها يا عزيزتي، فهي حتماً خاطئة

hikâyeyi anlatmak için doğdunuz.
القصّة التي وُلدتَ لتحكيها

Bu hikâyeyi Marie'ye zaten anlatmıştın.
من القصّة التي اخبرتيها (ماري) مسبقاً

Benim hakkımdaki hikayeyi yazdıktan sonra hiç unutmayacak.
بعد القصّة التي ستكتبينها، لن تنساك أبداً.

Böylece onunla olan anlaşmanı yırtar, yazmak istediğin hikayeyi yazabilirdin.
بهذه الطريقة، تُمزّقين العقد الذي لديكِ معها، وتكتبين القصّة التي تُريدين كتابتها.

Sophie Deveraux'nun uydurduğu bu hikayenin amacı Fransız Bölgesi'nin kontrolünü sağlamaktan başka bir şey değildi.
تلك القصّة التي لفّقتها (صوفي ديفرو) ونضالهم للسيطرة على الحيّ الفرنسي

Asıl sorun Snyder'e anlattığımız saçma hikayenin ne kadar gideceği.
المشكلة، أنّي لا أعلم إلى متى ستصمد القصّة التي أخبرناها لـ(شنايدر)