| Bankalara, kafeteryalara, huzurevlerine, Çin lokantalarına ve tren istasyonlarına gittiler. | TED | ذهبوا إلى البنوك، المحلات، دور العجزة، المطاعم الصينية ومحطات القطارات. |
| Nazi yetkililerinden Brüksel tren İstasyonuna gitmelerini söyleyen bir celp almışlardı. | TED | استلما استدعاءً من السلطات النازية بالذهاب إلى محطة القطارات في بروكسل. |
| trenler daha ağır. ABD banknotunun hammaddesi kağıt değil pamuktur. | Open Subtitles | إنها القطارات إن النقود الأمريكية ليست مطبوعة على أوراق أبداً |
| Yani otoparklar, otobüsler, trenler hepsi aynı sistemde işliyor. | TED | المواقف ,البصات,القطارات, جميعها تشغل بواسطة نفس النظام |
| Onlar bu el bombalarını kafelerde oturan masum insanlara attılar ve işten eve giden trenleri yakalamayı beklediler. | TED | قاموا بقذف هذه القنابل على الناس الأبرياء وهم يأكلون في المقاهي بعد ذلك قاموا بانتظار القطارات للوصول إلى بيوتهم. |
| tren frenlerinin içersinde, en azından Almanyadaki tren frenlerinde frenlerde bulunan bir parça domuz kemiği külünden imal edilmektedir. | TED | في مكابح القطارات .. في مكابح قطارات ألمانيا على الاقل حيث يوجد جزء من المكابح مصنوع من رماد العظام |
| Bir kilometre kadar kuzeyinde, terkedilmiş tren bakım deposu var. | Open Subtitles | هناك ساحة مهجورة لصيانة القطارات على بعد نصف ميلاً شمالاً |
| Deep Space Nine" yarışması "Star Trek: Voyager" yarışması veya model tren olabilir. | Open Subtitles | أسئلة عن ستارتريك الفضاء السحيق التاسع أسئلة عن ستارتريك الرحالة أو نماذج القطارات |
| Hava alanlarını, otobüs duraklarını, tren istasyonlarını, her yeri kontrol edin. | Open Subtitles | و اجعليهم يتفقدون المطارات و محطات الحافلات,ومحطات القطارات و كل شيء |
| Lokomotif dumanının tren meraklıları arasında ikinci ölüm sebebi olduğunu duydum. | Open Subtitles | سمعت أن دخان العربات هو السبب الثاني لموت المعجبين في القطارات |
| Program Norveç’teki 2000 tren meraklısına uyacak. | TED | سيناسب 2000 من مراقبي القطارات في النرويج. |
| Herkesin görebileceği şekilde. Yani bilginizi giriyorsunuz. Sonra, Londra metro sistemindeki gibi, küçük trenler sizin düşüncelerinizle dolaşıyorlar. | TED | فقط ليراها الجميع. تقوم بإدخال معلوماتك وحينها مثل نظام مترو الأنفاق في لندن القطارات الصغيرة تنقل رأيك. |
| Neden? Çünkü çukurların doldurulması gerek, çünkü trenler yola devam etmeli, çünkü çocuklar okula gidebilmeli, | TED | لماذا؟,لان الحفر يجب ان تُملاء لان القطارات يجب ان تعمل لان الاطفال يجب ان يتمكنوا من الذهاب للمدارس |
| trenler insanları kırsal bölgelere götürmeye başladığında çoğu kişi trenlerin asla atların yerini alamayacaklarında ısrar etti. | TED | عندما بدأت القطارات بنقل الناس عبر البلدان المختلفة أصرّ كثيرون على عدم استخدامها وفضّلوا ركوب أحصنتهم. |
| Lağımları onarırlar, trenleri çalıştırırlar. | TED | انهم يصلحون المجاري , انهم يسيرون القطارات |
| Ah şu el yapımı Amerikan trenleri. | Open Subtitles | تلك القطارات الأمريكية المصنوعة فى المنزل |
| Bir şeyleri değiştirmek istiyorsak bunun, trenleri raydan çıkarmak ya da birini kılıçla kesmekten daha iyi yolları var. | Open Subtitles | و اذا كنا نريد فعلا تغيير الأمور هناك طرق أفضل لتنفيذ ذلك من تدمير القطارات أو طعن شخص ما بالسيف |
| Gelen trenlerin her birine ve her platforma birer ajan yerleştirilmesini istiyorum. | Open Subtitles | أريد عميلًا واحدًا على كل القطارات القادمة و واحدًا على كل الأرصفة |
| Hayır. Bütün gün trenlere bakardı. Aklı biraz kıttı. | Open Subtitles | لا، كانت تراقب القطارات طول اليوم لقد كانت مختلة عقلياً |
| trenlerden çok daha az enerji kullanarak, saatte 580 km hızla seyahat edebiliyor. | Open Subtitles | منطلقة بسرعة 580 كيلومتر في الساعة وهي تستخدم طاقة أقل من القطارات العادية |
| Yüzden fazla treni gizli bir buluşma için erteletmek çok da akıllıca değildi. | Open Subtitles | تأخير مئات القطارات من أجل ان تحظي بموعدك السري لم تكن حركة ذكية |
| trenlerde soyulmaktan veya vurulmaktan hoşlanmam. | Open Subtitles | ولا احب ان اُسرق فى القطارات, ولا ان يُطلق النار علىّ |
| Arılar şehir merkezlerine gelen Trenlerle yanlarında polenleri de getiriyorlar ve şehirler onlar için büyük bir süpermarket. | TED | مع قدوم القطارات إلى الحلقات الحضرية ، يمكنها حمل حبوب اللقاح معها ، الحبوب الخفيفة جداً وأنه يوجد سوق كبير في المدينة |
| Kirli, iç karartıcı otel odaları. Sürekli trenden trene koşuşturma. | Open Subtitles | قذارة، غرف الفندق الكئيبة دائما مطاردة القطارات |
| Elinizde beş (milyon) pound kalırdı ve insanlar trenin daha da yavaş gitmesini isterlerdi. | TED | سيكون لديك متبقياً خمسة بلايين جنيهاً وسيطلب الناس إبطاء القطارات |
| Bir kısmı karayolundan, bir kısmı trenle, bir kısmı da tarlalardan kaçacak. | Open Subtitles | حسناً , البعض على الطريق , البعض على القطارات البعض عبر البلاد |
| Madenleri kurutma, pamuk iplikçiliği yeni Demiryolu ağına güç verme. | Open Subtitles | تصرف المناجم و تغزل القطن تمد شبكة القطارات الجديدة بالطاقة |
| Yolcuları, çalışanları, herkesi çıkarmalıyız. Binlerce insan olacak orada. | Open Subtitles | انظر , يجب أن تجر القطارات لمحطة التخزين ويتأكد الطاقم من إغلاق المحطات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 