| Eğer destansı bir dövüş istiyorsan, veya fikir dalaşı, veya şiddetli romantizm, Yanlış trene binmişsin. | Open Subtitles | إذا كنت تبحثين عن قتال ملحمي أو معركة بطولية أو رومنسية جارفة فأنت على متن القطار الخطأ |
| Yanlış trene binmenin ve bir yerlerde mahsur kalmanın, defalarca âşık olmanın, felsefe üzerine branşlaşmanın zamanı. | Open Subtitles | تركب القطار الخطأ وتنحصر في مكان ما. تقع في الحبّ... كثيراً. |
| Yanlış trene falan binebilirim. | Open Subtitles | قد أركب القطار الخطأ |
| Bir yerde şunu okumuştum: "Yanlış tren sizi doğru istasyona götürebilir." | Open Subtitles | "قرأتُ في مكانٍ ما، أنه في بعض الأحيان، القطار الخطأ يمكن أن يأخذك إلى المكان الصحيح." |
| Yanlış treni soydun, evlat. | Open Subtitles | أنت سرقت القطار الخطأ يا بنى |
| Yanlış treni takip ediyormuşuz. | Open Subtitles | كنا نطارد القطار الخطأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 