"القطبية الشمالية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kuzey Kutup
• Kuzey Kutbu
• Kuzey Denizi'

Bu alan, Kuzey Kutup Dairesi ile Kuzey Kutbu arasındaki bölge olarak tanımlanabilir.
يمكن تحديد هذه المنطقة بالمنطقة بين الدائرة القطبية الشمالية والقطب الشمالي.

Kuzey Kutup Dairesi'nin yakınlarında Laponya diye bir yer var.
أتعلم أن هنالك مكان قرب "الدائرة القطبية الشمالية" يدعى" لابلاند"

Kuzey Kutup Dairesi'nde bir yere çarpacak.
هو سيضرب في مكان ما في الدائرة القطبية الشمالية.

İklim değişikliği ve buzullarda azalma ayrıca Kuzey Kutbu'nun sualtı seslerini de değiştiriyor.
إن الاحتباس الحراري وانصهار الجليد البحري يعطلان بيئة الصوت في المنطقة القطبية الشمالية.

Çevresel seslerin Kuzey Denizi'nde bu denli düşük olmasının sebeplerinden biri de budur.
هذه هي أحد الأسباب التي تجعل مستويات الضوضاء المحيطة بالمنطقة القطبية الشمالية منخفضة للغاية.

Norveç Kuzey Kutup Çemberi'nde Svartesien Buzulu var.
في النرويج ، عند الدائرة القطبية الشمالية يقع جبل سفارتيسين الجليدي

Kuzey Kutup dairesindeki UBV seferinde son dakikada bir boşluk açıldı.
حسنا، أصبح هناك شاغرا في بعثة المؤسسة للمنطقة القطبية الشمالية في اللحظات الأخيرة

Kuzey Kutup bölgesi kömür, petrol ve mineraller bakımından çok zengin.
القارة القطبية الشمالية غنيةٌ بالفحم والنفط والمعادن

Kuzey Kutup bölgesinin çoğu bölümünde hiç insan yoktur.
تظلّ معظم أنحاء القارة القطبية الشمالية خالية من الوجود البشري

Gemisiyle Kuzey Kutup Dairesi'nde sıkışıp kalmıştı.
علقت سفيّنته في الثلج في مكان ما في الدائرة القطبية الشمالية

Çiftlik, Kuzey Kutup dairesinden 100 kilometre ötede.
المزرعة تبعُد 60 ميلاً عن الدائرة القطبية الشمالية

İzleri Kuzey Kutup dairesine kadar takip edebildik.
لكنهم إستخدموا شبكة إفتراضية خاصة عند تعقبها تقودنا إلى الدائرة القطبية الشمالية

Latif Nasser: Bence kendisi ilginç birisi, özellikle kazı yaptığı yer açısından, Kuzey Kutup Dairesi'nin yukarısında uzak Kanada tundrasında.
لطيف ناصر: أعتقد أنها مثيرة للاهتمام بشكل خاص بسبب أماكن الحفر للبحث عن هذه الأشياء، باتجاه أعلى الدائرة القطبية الشمالية في التندرا الكندية البعيدة.

Kuzey Kutup dairesinde.
إنها فوق الدائرة القطبية الشمالية

Ama bu durumda, Kuzey Kutbu doğal bir dondurucu gibi onu korumuştu.
ولكن في هذه الحالة، كانت المنطقة القطبية الشمالية مثل ثلاجة طبيعية وقامت بحفظه.

Kuzey Kutbu'nu ele alalım.
فلنأخذ، على سبيل المثال، المنطقة القطبية الشمالية.

Benim için Kuzey Kutbu, yüzeyde gördüğümüz ile suyun altında olup biteni ayıran müthiş bir örnektir.
بالنسبة لي، المنطقة القطبية الشمالية هي تجسيد مثالي لتلك الفجوة بين ما نراه على السطح وما يحدث تحت الماء.

Ancak mevsimsel deniz buzundaki azalma yalnızca Kuzey Denizi'ni dalga seslerine savunmasız bırakmakla kalmıyor, Kuzey Kutbu'ndaki fırtına sayısı ve şiddetinin de yükselmesine sebep oluyor.
لكن ومع انصهار الجليد البحري الموسمي، لم تعد المنطقة القطبية الشمالية معرضة لهذه الضوضاء الموجية فقط، بل إن عدد العواصف وشدتها في المنطقة آخذة في الازدياد.