"القطبيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kutup

Kutup kurtları oldukça fazla yol katetmek mecburiyetindedir.
على الذئاب القطبيّة أن تغطّي أرضاً واسعة

Kuzey Kutup Dairesi Operasyon'u sadece bir tatbikat değil.
عمليّةالدّائرة القطبيّة الشّماليّة ليست مجرد تمرين

Kutup ayıları ormanda yaşamaz ki.
‫نعم لكن الدببة القطبيّة ‫لا تعيش عادة في الٔادغال

Ama Kutup bölgeleri, buzun engin arazileri kaplamasını sağlayacak kadar soğuktur.
ولكن في المناطق القطبيّة الجوّ باردٌ بما فيه الكفاية ليغطّي الجليد مناطق واسعة

Ne olacak ki? Kutup ayıları kafesten kaçmanın yolunu mu bulacak?
هل ستجد الدببة القطبيّة وسيلة للخروج من أقفاصها؟

Ancak yılın bu zamanları, Kutup ayıları için en zor zamanlardır.
لكن بالنسبة للدببة القطبيّة فهذه أصعب أوقات العام

Eğer bütün buzlar erirse, bütün Kutup ayıları koca kayalar gibi batarlar, ...ve yok olurlar.
نعم، إن ذابَ كلّ الجليد، فستغرقُ الدببةُ القطبيّة كصخورٍ بيضاءَ كبيرة، و بعدها تختفي.

Verimsiz geçen kış ve bahardan sonra Kutup kurdu için iyi zamanlar nihayet geldi.
بعد أن ضيّق عليها الشتاء و الربيع فترة الرخاء حلّت أخيرًا على الذئاب القطبيّة

Yılın bu zamanlarında, Kutup ayıları ortalama 20 denemenin birinde başarılı olurlar.
في هذا الوقت من السنة معدّل نجاح صيد الدببة القطبيّة هو 1 من 20 محاولة

Her yaz, Kutup ayıları av sahalarını buzdan denize taşıyarak değişen Kutuplara ayak uydurmak zorunda.
على الدببة القطبيّة التأقلم مع تغيّرات القطب الشماليّ كل صيف بنقل ميادين صيدها من الجليد إلى البحر

Kutup ayıları, Yeryüzü'nde gelip sizi bulacak sayılı hayvanlardandır.
الدببة القطبيّة من الحيوانات القليلة عالميًا التي ستأتي إليك

Kutup bölgeleri Dünya'nın en az canlı barındıran ve en uzak bakir doğası.
المناطق القطبيّة هي أقصى براري الأرض و أقلّها سكّانًا

Kutup tavşanları çoktan üremişler.
أنجبَت الأرانب القطبيّة صغارها بالفعل

- Kutup ayıları güneyde de yaşamazlar.
‫الدببة القطبيّة لا تعيش هنا في الجنوب

Kambur Balinalar, Kutup bölgelerindeki yazlık beslenme alanlarına ulaşmak için yola koyulmuşlar.
بدأ الحوت الأحدب رحلته الطويلة... إلى أراضيه الغنيّة بالغذاء صيفاً قرب المناطق القطبيّة

Etrafta Kutup ayıları olabilir yada kötü huylu Eskimolar filan.
قد يكون هناك بعض الدببة القطبيّة أو برودة قاسية...

Güçlü Kutup korsan martıları, yumurtlarını taarruz ederek ve pis oyunlarıyla koruyor!
..طيور الكركر القطبيّة القويّة تحمي بيضها بشراسة ! و أساليب قذرة

66°33' Enlemi. Kuzey Kutup dairesi.
الدائرة القطبيّة الشمالية

Kutup ayılarını gördük gorillaları...
لقد رأينا الدببة القطبيّة ...الغوريلّات